SHALL DECLARE in Slovak translation

• vyhlási
• oznámia
• budú zvestovať
• vyhlasujú
• budú hlásať
• budú oznamovať
• vyhlásenie
• deklarujú
• vyhlásiť
• oznámi
• vyhlasuje

Examples of using Shall declare in English and their translations into Slovak

(c) reviewers shall declare that there are no conflicts of interest between them
Osoby uskutočňujúce previerku vyhlásia, že medzi nimi a štatutárnym audítorom

Paying agencies shall declare expenditure for each rural development programme as referred to in Article 6 of Regulation(EU) No 1305/2013.
Platobné agentúry vykazujú výdavky za každý program rozvoja vidieka, ako sa uvádza v článku 6 nariadenia(EÚ) č. 1305/2013.

Officials in receipt of family allowances specified in this Article shall declare allowances of like nature paid from other sources;
Úradníci poberajúci rodinné prídavky, uvedené v tomto článku, priznajú príspevky podobného charakteru, ktoré im boli vyplatené z iných zdrojov;

In their instruments of formal confirmation, regional economic integration organizations shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by this Convention.
V dokumentoch o oficiálnom potvrdení oznamujú regionálne organizácie ekonomickej integrácie rozsah svojej kompetencie vo vzťahu k otázkam, ktoré upravuje tento Dohovor.

The farmer concerned shall declare all the hectares he holds at the time of the request.
Príslušný poľnohospodár nahlasuje všetky hektáre, ktoré má v čase žiadosti v držbe.

The Infrastructure Manager shall declare the maximum train current in the Register of infrastructure(see Annex C).
Manažér infraštruktúry je povinný uviesť v registri infraštruktúry maximálny vlakový prúd(pozri prílohu C).

Processors of raw milk shall declare to the competent national authority the quantity of raw milk that has been delivered to them each month.
Výrobcovia surového mlieka nahlasujú príslušným vnútroštátnym orgánom množstvá surového mlieka, ktoré im boli dodané každý mesiac.

A good understanding will hide his words for a time, and the lips of many shall declare his wisdom.
Až do pravej chvíle bude utajovať svoje slová a ústa mnohých budú rozprávať o jeho múdrosti.

and the lips of many shall declare his wisdom.
ale pery mnohých budú hovoriť o jeho vzdelanosti.

He will hide his words for a time, and the lips of many shall declare his wisdom.
Až do pravej chvíle bude utajovať svoje slová a ústa mnohých budú rozprávať o jeho múdrosti.

the supplier shall declare‘- L' instead of a value;
výrobca namiesto hodnoty uvedie„L“;

For the purposes of Article 25(1), the farmer shall declare the parcels corresponding to the eligible hectares accompanying any payment entitlement.
Na účely článku 25 ods. 1 poľnohospodár v súvislosti s každým platobným nárokom nahlási pozemky zodpovedajúce hektárom, na ktoré možno poskytnúť podporu.

The Court shall declare inadmissible any individual application submitted under Article 34 which it considers incompatible with the provisions of the Convention
Súd vyhlási za neprijateľnú každú individuálnu sťažnosť predloženú podľa článku 34, ktorú pokladá za nezlučiteľnú s ustanoveniami tohto dohovoru

In such a case, the candidate or tenderer shall declare on his honour that the documentary evidence has already been provided in a previous procurement procedure
V takom prípade záujemca alebo uchádzač vyhlási na svoju česť, že písomný dôkaz, už bol poskytnutý v prechádzajúcej metóde verejného obstarávania

the regional economic integration organisations referred to in Article 27 shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by this Convention.
regionálne organizácie hospodárskej integrácie uvedené v článku 27 oznámia rozsah svojich kompetencií v súvislosti so záležitosťami spravovanými týmto dohovorom.

other than devices for performance study, shall declare the conformity of their products by issuing the EU declaration of conformity referred to in Article 17, after drawing up the technical documentation set out in Annexes II and III.
okrem pomôcok na štúdiu výkonu vyhlasujú zhodu svojich výrobkov formou vydania EÚ vyhlásenia o zhode uvedeného v článku 17 po vypracovaní technickej dokumentácie ustanovenej v prílohách II a III.

In such a case, the candidate or tenderer shall declare on their honour that the documentary evidence has already been provided in a previous procurement procedure,
V takom prípade záujemca alebo uchádzač vyhlási na svoju česť, že písomné dôkazy, už boli poskytnuté v prechádzajúcej metóde verejného obstarávania

The determining authority shall declare an unfounded application to be manifestly unfounded in the cases referred to in Article 40(1)(a),(b),(c),(d) and(e).
Rozhodujúci orgán vyhlási nepodloženú žiadosť za preukázateľne nepodloženú v prípadoch uvedených v článku 40 ods. 1 písm. a, b, c, d a e.

investigational devices, shall declare the conformity of their products by issuing the EU declaration of conformity referred to in Article 17 after drawing up the technical documentation set out in Annex II.
s výnimkou pomôcok na mieru alebo skúšaných pomôcok, vyhlasujú zhodu svojich výrobkov formou vydania vyhlásenia o zhode EÚ uvedenom v článku 17 po vypracovaní technickej dokumentácie stanovenej v prílohe II.

Assessment and verification: The applicant shall declare to the competent body that the backlights of the computer display do not contain more than 0,1 mg mercury or its compounds per lamp.
Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne príslušnému orgánu vyhlásenie o tom, že podsvietenie počítačovej obrazovky neobsahuje viac ako 0,1 mg ortuti alebo jej zlúčenín na žiarivku.