SHALL DECLARE in Finnish translation

• on ilmoitettava
• julistaa
• toteaa

Examples of using Shall declare in English and their translations into Finnish

External experts participating in ad hoc Working Groups shall declare at each meeting any interest which might be considered prejudicial to their independence in relation to the items on the agenda and abstain from participating in the discussions on such points.
Tilapäisiin työryhmiin osallistuvien ulkopuolisten asiantuntijoiden on ilmoitettava kussakin kokouksessa mahdolliset etunäkökohdat, jotka saattavat vaarantaa heidän riippumattomuutensa kokouksen esityslistalla olevien kohtien suhteen, sekä pidättäydyttävä osallistumasta kyseisiä kohtia koskevaan keskusteluun.

legal instrument of a definitive nature, the Member State concerned shall declare as expenditure to this fund the financial burden borne by it under the first subparagraph.
ettei värinkäytöstä ole tapahtunut, asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava sille ensimmäisen alakohdan mukaisesti aiheutunut taloudellinen taakka kyseiselle rahastolle aiheutuneena menona.

the Chairman shall immediately notify the Secretary-General of the United Nations, who shall declare the seat vacant from the date of death
puheenjohtaja ilmoittaa tästä välittömästi Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille, joka julistaa paikan avoimeksi kuolinpäivästä

The President of the European Parliament shall declare the budget finally adopted in accordance with the procedure provided for in Article 314(9)
Euroopan parlamentin puhemies toteaa talousarvion lopullisesti hyväksytyksi SEUT-sopimuksen 314 artiklan 9 kohdassa ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen,

working groups of the Agency shall declare, at each meeting, any specific interests which could be considered to be prejudicial to their independence with respect to the points on the agenda.
jotka osallistuvat viraston kokouksiin tai työryhmiin, on ilmoitettava jokaisessa kokouksessa esityslistaan nähden sellaisista erityisistä seikoista, joiden voitaisiin katsoa vaikuttavan haitallisesti heidän riippumattomuuteensa.

The President of the European Parliament shall declare the budget finally adopted in accordance with the procedure provided for in Article 314(9) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopan parlamentin puhemies toteaa talousarvion lopullisesti vahvistetuksi hyväksytyksi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklan 9 kohdassa

The members of the Administrative Board who are nominated by the Commission as representatives of the fishing industry shall declare at each meeting any interests which might be considered prejudicial to their independence in relation to the items on the agenda.
Komission kalatalousalan edustajina nimittämien hallintoneuvoston jäsenten on ilmoitettava kussakin kokouksessa mahdolliset etunäkökohdat, jotka saattavat heikentää heidän riippumattomuuttaan kokouksen esityslistalla olevien kohtien suhteen.

By 30 September each year at the latest, Member States shall send notification of the amount of aid actually paid in the preceding coal production year and shall declare any corrections made to the amounts originally notified.
Jäsenvaltioiden on viimeistään joka vuoden syyskuun 30 päivänä annettava tiedoksi edellisen tuotantovuoden aikana tosiasiallisesti maksetun tuen määrät ja ilmoitettava alun perin tiedoksi annettuihin määriin mahdollisesti tehdyistä mukautuksista.

as well as external experts participating in their working groups shall declare at each meeting any interests which might be considered prejudicial to their independence in relation to the items on the agenda.
tiedelautakuntien jäsenet sekä niiden työryhmiin osallistuvat ulkopuoliset asiantuntijat ilmoittavat jokaisessa kokouksessa mahdollisista etunäkökohdista, joiden voidaan katsoa heikentävän heidän riippumattomuuttaan esityslistalla olevien kohtien osalta.

for the processing of irradiated nuclear fuels shall declare to the Commission the basic technical characteristics of the installations,
säteilytettyjen ydinpolttoaineiden käsittelyä varten, on ilmoitettava komissiolle laitoksen tekniset perustiedot siinä määrin

And when he that doth flee unto one of those cities shall stand at the entering of the gate of the city, and shall declare his cause in the ears of the elders of that city,
Ja kun joku pakenee johonkin näistä kaupungeista, pysähtyköön hän kaupungin portin ovelle ja kertokoon asiansa sen kaupungin vanhimmille; he korjatkoot hänet luoksensa kaupunkiin ja antakoot hänelle paikan,

When they register with TARGET2-[ insert CB/ country reference], direct participants shall declare which optional message types they will use,
Rekisteröityessään TARGET2-[ lisää keskuspankin/ maan tunnus]- osa järjestelmään suorat osallistujat ilmoittavat, mitä valinnaisia sanoma tyyppejä ne aikovat käyttää;

in paragraph 4 or using the controlled substances for their own account shall declare to the Commission the foreseen demand for the period specified in the notice,
tuojien on komission antamassa ilmoituksessa mainittuun päivään mennessä ilmoitettava komissiolle odotettu kysyntä ilmoituksessa mainittuna aikana

I shall declare war on Japan.
Julistan Japanille sodan.

France shall declare that Community funds arc used for the intended purposes.
Ranska ja edunsaajat ilmoittavat, että yhteisön rahoitusta käytetään säädettyihin tarkoituksiin.

Then I shall declare that, not only is this meeting closed… but that it never occurred.
Julistan sitten tämän tapaamisen loppuneeksi… ja että tätä ei myöskään koskaan tapahtunut.

If he notes that no member is opposed to the compromise, he shall declare it unanimously adopted.
Jos puheenjohtaja toteaa, ettei yksikään jäsen vastusta kompromissia, se julistetaan hyväksytyksi yksimielisesti.

They shall come and shall declare his righteousness to a people that shall be born,
Lkeentulevaiset palvelevat häntä, tuleville polville kerrotaan Herrasta.[22:32] He tulevat ja julistavat vastedes syntyvälle kansalle hänen vanhurskauttaan,

It shall declare a Community Emergency where more than one Competent Authority has declared Emergency following the verification in accordance with Article 96.
Komission on julistettava yhteisön hätätila, kun useampi kuin yksi toimivaltainen viranomainen on julistanut hätätilan ja komissio on suorittanut 9 artiklan 6 kohdan mukaisen tarkastuksen.

In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
Hänen alentumisensa kautta hänen tuomionsa otetaan pois. Kuka kertoo hänen syntyperänsä? Sillä hänen elämänsä otetaan pois maan päältä.