SHALL DECLARE in Romanian translation

• declară
• vor vesti
• să declare

Examples of using Shall declare in English and their translations into Romanian

The President of the European Parliament shall declare the budget finally adopted in accordance with the procedure provided for in Article 314(9)
Președintele Parlamentului European declară adoptarea definitivă a bugetului în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 314 alineatul(9)

All new service stations with a capacity of less than 500 m3 shall declare any increases that bring their throughput to over 500 m3 per annum.
Orice staţie de benzină nouă, cu o cantitate de benzină descărcată mai mică de 500 de m3, este obligată să declare creşterea acestei cantităţi, în cazul în care depăşeşte 500 de m3 pe an.

The courts of the Member State whose law has been chosen shall declare themselves competent within a maximum period of eight weeks from the date on which they were seised in accordance with paragraph 2.
Instanțele statului membru pentru a cărui lege s-a optat se declară competente în termen de cel mult opt săptămâni de la data la care au fost sesizate în temeiul alineatului(2).

External experts participating in ad hoc Working Groups, shall declare at each meeting any interests, which might be
Experţii externi care participă în grupurile de lucru ad-hoc declară la fiecare şedinţă toate interesele despre care se poate considera

The President of the European Parliament shall declare the budget finally adopted in accordance with the procedure provided for in Article 272(7)
(1) Președintele Parlamentului European declară adoptarea definitivă a bugetului în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 272 alineatul(7)

the first purchasers of raw milk shall declare to the competent national authority the quantity of raw milk that has been delivered to them each month.
primii cumpărători de lapte crud declară autorității naționale competente cantitatea de lapte crud care le-a fost livrată în cursul fiecărei luni.

For hatching eggs falling within CN codes 0407 00 11 and 0407 00 19, operators shall declare at the time when customs formalities for exports are fulfilled, that they intend to claim an export refund.
În privinţa ouălor de incubaţie de la codurile NC 0407 00 11 şi 0407 00 19, comercianţii declară în momentul îndeplinirii formalităţilor vamale de export că au intenţia să ceară restituirea la export.

For chicks falling within CN codes 0105 11, 0105 12 and 0105 19, operators shall declare at the time when customs formalities for exports are fulfilled, that they intend to claim an export refund.
(1) Pentru puii de la codurile NC 0105 11, 0105 12 şi 0105 19, comercianţii declară în momentul îndeplinirii formalităţilor vamale de export că intenţionează să ceară restituirea la export.

the Government shall review the conditions for exercising the obligation imposed by this provision or shall declare this obligation to be extinguished.
guvernul reexaminează condițiile pentru exercitarea obligației impuse de prezenta dispoziție sau declară stingerea acestei obligații.

For hatching eggs falling within CN codes 0407 00 11 and 0407 00 19, operators shall declare at the time when customs formalities for exports are fulfilled, that they intend to claim an export refund.
(1) Pentru ouăle pentru incubaţie având codurile NC 0407 00 11 şi 0407 00 19, operatorii declară că intenţionează să ceară o restituire de export atunci când formalităţile vamale pentru export sunt îndeplinite.

is of Community origin, exporters shall declare the origin as defined in the second and third subparagraphs in accordance with the Community rules in force.
exportatorul declară originea aşa cum este aceasta definită în paragrafele al doilea şi al treilea în conformitate cu reglementările comunitare în vigoare.

Operators shall declare without delay to the competent authorities,
Operatorii declară fără întârziere autorităţilor competente,

The winners shall waive all their copyrights, free of charge, and shall declare on their own responsibility that the poem they registered for the campaign is their own original work
Câștigătorii vor renunța gratuit la toate drepturile de autor și vor declara pe propria răspundere că poemul pe care l-au înregistrat pentru campanie este propria lor lucrare originală

Applicants shall declare the total quantity of raw materials harvested by species to their competent authorities
(1) Solicitantul declară autorităţii competente de care depinde cantitatea totală de materie primă recoltată pentru fiecare specie

The recipient of a grant on the birth of a child shall declare any grants of the same nature received from other sources for the same child;
Beneficiarul alocaţiei de naştere are obligaţia de a declara orice alocaţii de aceeaşi natură primite din alte surse pentru acelaşi copil; aceste alocaţii se deduc din

Consequently, the farmer shall declare the area for set-aside corresponding to his number of set-aside entitlements provided he has a sufficient amount of eligible area at his disposal.
În consecinţă, agricultorul declară suprafaţa terenurilor retrase din circuitul agricol corespunzătoare numărului de drepturi de retragere a terenurilor din circuitul agricol pe care le deţine, cu condiţia ca acesta să dispună de o suprafaţă eligibilă pentru ajutorul echivalent.

Pratt, behold, I say unto him that as I live I will that he shall declare my gospel and blearn of me,
Pratt, iată, Eu îi spun lui, tot atât de sigur după cum Eu trăiesc, Eu vreau ca el să proclame Evanghelia Mea

The producer shall declare to the competent authority the periods during which fresh meat
Producătorul declară autorităţii competente perioadele în care sunt introduse,

persons treated as processors shall declare the following to the competent authorities by the end of the following month as regards each category of products stored separately.
persoanele considerate prelucrători declară următoarele informaţii autorităţilor competente la sfârşitul lunii următoare, pentru fiecare categorie de produse depozitate separat.

accordance with Article 6, the competent authority shall declare that transport manager unfit to manage the transport activities of an undertaking.
autoritatea competentă declară managerul de transport ca fiind inapt să conducă activitatea de transport a unei întreprinderi.