SHALL DECLARE in Hungarian translation

• nyilatkozik
• nyilvánítja
• bejelenti
• kijelentik
• hirdesse
• nyilvánítják
• bejelentik
• nyilatkoznak
• nyilvánítanak
• elbeszélik

Examples of using Shall declare in English and their translations into Hungarian

Paying agencies shall declare to the EAGGF Guarantee Section the amount corresponding to the Community part-financing.
(4) A kifizető ügynökségek bejelentik az EMOGA Garanciarészlegének a közösségi társfinanszírozásnak megfelelő következő összegeket.

the organizations referred to in paragraph 1 above shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by the Convention.
nyilatkozattal történő elismerő vagy jóváhagyó okiratban nyilatkoznak az Egyezményben szabályozott ügyek tekintetében illetőségük mértékéről.

In their instruments of accession, the organizations referred to in paragraph 1 shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by the Convention.
(2) Az(1) bekezdésben hivatkozott szervezetek csatlakozási okirataikban nyilatkoznak az Egyezményben szabályozott ügyek tekintetében illetékességük mértékéről.

producers of must and wine shall declare to the competent national authorities each year the quantities produced from the last harvest.
bortermelők minden évben bejelentik az illetékes nemzeti hatóságoknak a legutóbbi szüretből származó előállított mennyiségeket.

The Purchaser shall declare that he is aware of the consequences of providing false information, above all of the fact
Az Ügyfél kijelenti, hogy tisztában van a hamis adatok közlésének következményeivel,

The Purchaser shall declare that he is aware of the consequences of providing false information, above all of the fact
A vevő úgyszintén kijelenti, hogy tisztában van a hamis adatok megadásának következményeivel,

At the request of the competent authority, an investment firm shall declare to that authority the total remuneration of each member of its management body or senior management.
(2a) Az illetékes hatóság kérésére a befektetési vállalkozás köteles bejelenteni e hatóság részére vezető testülete vagy felső vezetése minden tagjának teljes javadalmazását.

And my tongue shall declare Your righteousness and Your praises all day long.
Zsolt 35:28 Az én nyelvem pedig hirdetni fogja a te igazságodat, a te dicsőségedet minden napon.

When they demand that Christ shall declare himself freely, or openly
Mikor azt követelik, hogy Krisztus jelentse ki Magát szabadon, vagy nyíltan

Domain Applicants shall declare on the Application Form that they have become familiar with and agree to let
A domain igénylőnek az igénylőlapon nyilatkozania kell arra vonatkozóan, hogy az Adatvédelmi Tájékoztatóban foglaltakat megismerte

(3) A pilot in command shall declare an emergency when the actual usable fuel on board is less than the final reserve fuel.
A parancsnoknak kényszerhelyzetet kell bejelenteni, amikor a ténylegesen fogyasztható tüzelőanyag a repülőgépben kevesebb, mint a vésztartalék tüzelőanyag.

When the procedure provided for in this Article has been completed, the President of the European Parliament shall declare that the budget has been definitively adopted.
Az e cikkben előírt eljárás lezárását követően az Európai Parlament elnöke megállapítja, hogy a költségvetést véglegesen elfogadták.

the Commission shall declare an EU or regional emergency.
a Bizottság az esettől függően uniós vagy regionális vészhelyzetet hirdet ki.

When the procedure provided for in this Article has been completed, the President of the European Parliament shall declare that the European law establishing the budget has been definitively adopted.
Az e cikkben előírt eljárás lezárását követően az Európai Parlament elnöke megállapítja, hogy a költségvetést megállapító európai törvényt véglegesen elfogadták.

quorum is not present, the President shall not announce the result of the vote but shall declare that the quorum is not present.
az elnök nem a szavazás eredményét jelenti be, hanem megállapítja, hogy a határozatképesség nem áll fenn.

When the procedure provided for in this Article has been completed, the President of Global Parliament shall declare that the global budget law has been finally adopted.
Az e cikkben előírt eljárás lezárását követően az Európai Parlament elnöke megállapítja, hogy a költségvetést véglegesen elfogadták.

the Commission shall declare an end to the regional or Union emergency.
a Bizottság kihirdeti az uniós vagy regionális veszélyhelyzet megszűnését.

When the procedure provided for in this Article has been completed the President of the European Parliament shall declare that the budget has been finally adopted.
Ellenkező esetben az eljárás lezárását követően az Európai Parlament elnöke állapítja meg, hogy a költségvetést véglegesen elfogadták.

the Chairman shall immediately notify the Secretary-General ofthe United Nations, who shall declare the seat vacant from the date ofdeath or the date on which the resignation takes effect.
az elnök haladéktalanul értesíti az Egyesült Nemzetek Főtitkárát, aki a tagsági helyet az elhalálozásnak, vagy lemondás hatálybalépésének időpontjától megüresedettnek nyilvánítja.

The producer shall declare to the competent authority the periods during which fresh meat
A termelő nyilatkozik az illetékes hatóságnak azokról az időszakokról, amelyek alatt létesítményébe nyers húst