DECLARE THAT in Hungarian translation

• kijelentik hogy
• állapítsa meg hogy
• kinyilváníthatja hogy
• azt állítják hogy
• bejelentik hogy
• nyilatkozhat hogy
• azt mondják hogy
• megállapíthatja hogy
• közlik hogy
• kimondja hogy
• deklarálják hogy
• hirdetik hogy
• jelenthetjük ki hogy

Examples of using Declare that in English and their translations into Hungarian

Declare that the applicant should not pay liquidated damages to the Commission with regard to the projects KMM-NOE and BOOSTING BALTIC;
Állapítsa meg, hogy felperes nem köteles átalány-kártérítést fizetni a Bizottság részére a KMM-NOE és a BOOSTING BALTIC projektek vonatkozásában;

By means of a notification deposited with the Secretary- General of the United Nations, any Contracting State may declare that it will not apply the criterion of publication
Az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkáránál letétbe helyezett értesítés útján bármelyik Szerződő Állam úgy nyilatkozhat, hogy nem fogja alkalmazni vagy a kiadás,

Some, who deny all sorts of duality, declare that one's own self is responsible for his personal happiness and distress.
A filozófusok közül néhányan, akik tagadnak minden kettősséget, azt állítják, hogy az ember saját maga felelős minden boldogságáért és boldogtalanságáért.

A Contracting State may declare that evidence may be taken under this Article without its prior permission.
Bármelyik Szerződő Állam kinyilváníthatja, hogy az e cikk szerinti bizonyításfelvételre előzetes engedélye nélkül is sor kerülhet.

Some declare that it is derived from China
Néhány állapítsa meg, hogy származik Kínából,

Awhen the parties declare that they will not request that the case be referred to the Grand Chamber; or.
Ha a felek közlik, hogy nem kérik az ügynek a Nagykamara elé terjesztését; vagy.

(a) At the time of signing this Agreement, declare that by such signature it expresses its consent to be bound by this Agreement(definitive signature);
A megállapodás aláírásának idején nyilatkozhat, hogy aláírásával kifejezi beleegyezését, hogy e megállapodás rá nézve kötelező legyen(végleges aláírás);

Bates followers declare that neither computers, nor reading have nothing to do with it:
A Bates követői azt állítják, hogy sem a számítógépeknek, sem az olvasásnak nincs semmi köze hozzá:

ratification of this Agreement declare that the provisions of this paragraph will not apply to its own nationals.
megerősítésének időpontjában bármely Szerződő Fél kinyilváníthatja, hogy ezen bekezdés rendelkezéseit nem alkalmazza saját állampolgáraival szemben.

By means of a notification deposited with the Secretary-General of the United Nations, any Contracting State may declare that it will not apply the criterion of publication
Az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkáránál letétbe helyezett értesítés útján bármelyik Szerződő Állam úgy nyilatkozhat, hogy nem fogja alkalmazni vagy a kiadás,

A when the parties declare that they will not request that the case be referred to the Grand Chamber; or.
Ha a felek közlik, hogy nem kérik az ügynek a Nagykamara elé terjesztését; vagy.

Some even declare that the drug could be utilized safely on females
Egyesek még azt állítják, hogy a gyógyszer is biztonságosan alkalmazható a nők és a gyermekek(bár ez

acceding to, this Agreement, declare that it does not consider itself bound by article 18,
az ahhoz történő csatlakozáskor bármely Állam kinyilváníthatja, hogy nem tekinti kötelezőnek a jelen Megállapodás 18. Cikkének 2.

The constitutions of all EU candidate countries clearly declare that they are independent
Minden tagjelölt állam alkotmánya világosan kimondja, hogy független, szuverén

esoteric traditions declare that earth is not the only home for human beings,
ezoterikus tradíciók világosan deklarálják, hogy nem a Föld az egyetlen lehetséges otthon az emberi lények számára,

The judgment of a Chamber shall become final(a) when the parties declare that they will not request that the case be referred to the Grand Chamber;
A Kamara ítélete véglegessé válik, a ha a felek közlik, hogy nem kérik az ügynek a Nagykamara elé terjesztését;

Some of the philosophers, who deny all sorts of duality, declare that one's own self is responsible for his personal happiness and distress.
A filozófusok közül néhányan, akik tagadnak minden kettősséget, azt állítják, hogy az ember saját maga felelős minden boldogságáért és boldogtalanságáért.

The Destination State may also declare that evidence may be taken under Article 16 without prior permission.
Bármelyik Szerződő Állam kinyilváníthatja, hogy az e cikk szerinti bizonyításfelvételre előzetes engedélye nélkül is sor kerülhet.

The evidences before us of the fulfillment of prophecy declare that the end of all things is at hand.
A jövendölések beteljesedésének előttünk álló bizonyságai hirdetik, hogy minden dolgok vége elközelített.

Some also declare that the medicine could be made use of safely on females and youngsters(although this is not suggested without first consulting your medical professional.).
Egyesek még azt állítják, hogy a gyógyszer is biztonságosan alkalmazható a nők és a gyermekek(bár ez nem ajánlott első orvosa megkérdezése nélkül.).