SHALL DECLARE in Swedish translation

• ska förklara
• skall uppge
• ska deklarera
• ska intyga
• skall förkunna
• ska anmäla
• ska redovisa
• skall förklara

Examples of using Shall declare in English and their translations into Swedish

Where a finished product is liable to give rise to degradation products, the applicant shall declare these and indicate the identification methods and test procedures.
Om det färdiga läkemedlet kan ge upphov till sönderfallsprodukter måste den sökande deklarera dessa och anvisa metoder för karakterisering och analys.

the court shall declare the Community design invalid;
domstolen förklara gemenskapsmönstret ogiltigt.

The President of the European Parliament shall declare the budget finally adopted in accordance with the procedure provided for in Article 314(9)
Europaparlamentets ordförande ska förklara att budgeten har blivit slutgiltigt antagen enligt förfarandet i artikel 314.9 i EUF-fördraget

A staff member receiving a grant on the birth of a child shall declare any grants of the same nature which he
En anställd som erhåller tillägg vid barns födelse skall uppge eventuella likartade bidrag som han

The President of the European Parliament shall declare the budget finally adopted in accordance with the procedure provided for in Article 314(9) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Europaparlamentets ordförande ska förklara att budgeten har blivit slutgiltigt antagen enligt förfarandet i artikel 314.9 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

Regional Economic Integration Organisation shall declare in its instrument of ratification,
en regional organisation för ekonomisk integration ska deklarera i sitt ratifikations-, godtagande-,

The recipient of a grant on the birth of a child shall declare any grants of the same nature received from other sources for the same child;
Den som erhåller tillägg vid barns födelse skall uppge alla bidrag av samma slag som erhålls från andra källor för samma barn; sådana bidrag skall

Persons entitled to the foregoing benefits shall declare the amount of any reimbursement which they may claim under another compulsory sickness insurance for themselves
En person som är berättigad till ovan nämnda förmåner skall uppge summan av varje ersättning som han eller hans medförsäkrade enligt något annat

soul is well pleased: I will put my Spirit upon him, And he shall declare judgment to the Gentiles.".
i vilken min själ har funnit behag, över honom skall jag låta min Ande komma, och han skall förkunna rätten bland folken.".

The producer shall declare to the competent authority the periods during which fresh meat
Tillverkaren skall uppge för behörig myndighet när färskt kött

soul is well pleased: I will put my Spirit upon him, And he shall declare judgment to the Gentiles.
i vilken min själ har funnit behag, över honom skall jag låta min Ande komma, och han skall förkunna rätten bland folken.

Persons entitled to the foregoing benefits shall declare the amount of any reimbursements paid
Personer som är berättigade till ovannämnda förmåner skall uppge summan av varje ersättning som de

The railway undertaking and the rail freight customer may agree in the transport contract that the rail freight customer shall declare a value of the goods transported exceeding the limit provided for in article 6.
Järnvägsföretaget och godskunden får i transportavtalet komma överens om att godskunden skall deklarera det värde på godset som överskrider den gräns som anges i artikel 6.

This certificate shall declare that the mark was in fact used for the goods
I detta intyg skall anges att märket faktiskt har använts för varorna

At this meeting, the interim president shall acquaint the Committee with the communication which he has received from the Council with respect to the appointment of the members of the Committee, and shall declare the Committee installed in office for the new four‑year term.
Under detta sammanträde skall ålderspresidenten informera medlemmarna om det meddelande han fått från rådet rörande medlemmarnas utnämning och förklara kommittén inrättad för en ny fyraårig mandatperiod.

experts who participate in meetings or working groups of the Agency shall declare, at each meeting, any specific interests which could be considered to be prejudicial to their independence with respect to the points on the agenda.
experterna som deltar i myndighetens sammanträden eller arbetsgrupper skall uppge sina intressekonflikter och vid varje sammanträde uppge eventuella särskilda intressen som skulle kunna anses vara till men för deras oberoende i förhållandet till punkterna på dagordningen.

apron management services at aerodromes subject to this Regulation shall declare their capability and the availability of the means to discharge the responsibilities associated with the services provided in compliance with the essential requirements referred to in Article 29.
ledningstjänster för trafik på plattan vid flygplatser som omfattas av denna förordning ska intyga att de har förmåga och möjligheter att fullgöra de skyldigheter som sammanhänger med de tjänster som tillhandahålls i överensstämmelse med de grundläggande krav som avses i artikel 29.

carrying cash of a value of Euro 10,000 or more shall declare that sum to the competent authorities of the Member state through which he is entering
medför kontanta medel till ett värde av 10 000 Euro eller mer ska anmäla detta belopp till de berörda myndigheterna i den medlemsstat genom vilken denne reser in i

for the day of the Lord shall declare it, because it shall be revealed in fire;
för Herrens dag skall förklara den, eftersom den skall uppenbaras i eld,

it shall decide not to oppose it and shall declare that it is compatible with the common market.
inte göra invändning mot den och skall förklara att den är förenlig med den gemensamma marknaden.