SHALL DECLARE in German translation

• erklären
• erklärt
• verkünde
• soll verkündigen
• sagen
• verkünden
• verkündet
• kundtun
• soll hersagen
• soll erzählen

Examples of using Shall declare in English and their translations into German

All the church of the saints shall declare thy aims.
Die ganze Kirche der Heiligen soll dein Almosen erklären.

Who shall declare his way to his face?
Wer sagt ihm ins Angesicht, was er verdient?

After the operational period has expired the court shall declare the disqualification terminated.
Nach Ablauf der Bewährungszeit erklärt das Gericht das Berufsverbot für erledigt.

The Day Shall Declare It, a play in downtown L.A. the same evening.
The Day Shall Delcare It, einem Theaterstück, das in Downtown Los Angeles aufgeführt wurde.

The heavens shall declare his righteousness, for God himself is judge. Selah.
Und die Himmel werden seine Gerechtigkeit verkündigen; denn GOtt ist Richter. Sela.

One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
Eine Generation wird dein Werke preisen und so wird dein Machttaten zu erklären.

Nations shall shew forth his wisdom, and the congregation shall declare his praise.
Von seiner Weisheit erzählt die Gemeinde,/ sein Lob verkündet das versammelte Volk.

the court shall declare it terminated.
so erklärt das Gericht sie für erledigt.

In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation?
In seiner Niedrigkeit ist sein Gericht aufgehoben; wer wird aber seines Lebens Länge ausreden?

the time limit specified, the court shall declare the application withdrawn.
so hat das Gericht den Antrag für zurückgenommen zu erklären.

With his signature, the candidate shall declare that he accepts to abide by the articles of these Statutes;
Mit seiner Unterschrift erklärt der Kandidat sein Einverständnis, die Artikel dieses Statutes zu befolgen;

The Secretary proceeds to count that is communicated to the President, who shall declare the results of the vote.
Der Sekretär ausgeht, dass zu zählen ist der Präsident mitgeteilt, Wer wird die Ergebnisse der Abstimmung erklären.

If the products basically function as per the agreement, the customer shall declare its formal acceptance thereof without delay.
Funktionieren die Produkte im Wesentlichen vertragsgerecht, wird der Kunde unverzüglich schriftlich die Abnahme erklären.

And all men shall fear, and shall declare God's doing;
Da fürchteten sich alle Menschen und verkündeten das Tun Gottes

They shall come and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done it.
Sie werden kommen und seine Gerechtigkeit verkündigen dem Volk, das geboren wird, dass er es vollbracht hat.

The court shall declare one of the measures provided by section 31 to be admissible or it shall dismiss the application.
Das Gericht erklärt eine der in§ 31 vorgesehenen Maßnahmen für zulässig oder weist den Antrag zurück.

the fishes of the sea shall declare unto thee.
die Fische im Meer erzählen es dir.

 If there is an incompatibility, the person concerned shall declare which of the two offices he or she opts for.
Tritt eine Unvereinbarkeit ein, so erklärt die betroffene Person, für welches der beiden Ämter sie sich entscheidet.

Thou shalt not decline from the word which they shall declare unto thee, to the right hand, or the left.
Du sollst von dem Urteilsspruch, den sie dir verkünden, weder zur Rechten noch zur Linken abweichen.

The court shall declare the decision to be provisionally enforceable;
Das Gericht erklärt die Entscheidung für vorläufig vollstreckbar;