SHALL DECLARE in Dutch translation

• verklaart
• verkondigen
• verklaren

Examples of using Shall declare in English and their translations into Dutch

producers of must and wine shall declare to the competent national authorities each year the quantities produced from the last harvest.
producenten van most en wijn melden jaarlijks aan de bevoegde nationale autoriteiten welke hoeveelheden de meest recente oogst heeft opgeleverd.

The farmer shall declare the parcels corresponding to the eligible hectare accompanying any payment entitlement.
De landbouwer geeft aan welke percelen overeenstemmen met subsidiabele hectaren die met een toeslagrecht gepaard gaan.

When the procedure provided for in this Article has been completed, the President ofthe Assembly shall declare that the budget has been finally adopted.
Wanneer de in dit artikel omschreven procedure is afgesloten, constateert de Voorzitter van de Vergadering dat de begroting definitief is vastgesteld.

Members of the Scientific Committees and the external experts shall declare at each meeting any specific interests which might be considered prejudicial to their independence.
De leden van de wetenschappelijke comités en de externe deskundigen maken op elke vergadering de specifieke belangen kenbaar, die zouden kunnen worden geacht aan hun onafhankelijkheid afbreuk te doen.

producers of must and wine shall declare each year the quantities produced from the last harvest.
wijn doen jaarlijks opgave van de hoeveelheden die de jongste oogst heeft opgeleverd.

Then Jeremias said to Sedecias: If I shall declare it to thee, wilt thou not put me to death?
En Jeremia zeide tot Zedekia: Als ik het u verklaren zal, zult gij mij niet zekerlijk doden?

One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
Een generatie zal thy werken te een aan andere, loven en zal aankondigen thy machtige daden.

Each regional economic integration organisation shall declare in matters within its competence that its Member States have transferred powers in fields covered by this Agreement,
Iedere organisatie voor regionale economische integratie verklaart in onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden dat haar lidstaten op door deze overeenkomst bestreken gebieden bevoegdheden hebben overgedragen,

Furthermore, at the latest 42 days after the waste has left the Community, the notifier shall declare or certify to that competent authority,
Bovendien verklaart of bevestigt de kennisgever uiterlijk 42 dagen

The courts of the Member State whose law has been chosen shall declare themselves competent within a maximum period of eight weeks from the date on which they were seised in accordance with paragraph 2.
De gerechten van de lidstaat waarvan het recht is gekozen, verklaren zich bevoegd binnen een termijn van maximaal acht weken vanaf de dag waarop de zaak overeenkomstig lid 2 bij hen aanhangig is gemaakt.

In such a case, the candidate or tenderer shall declare on his honour that the documentary evidence has already been provided in a previous procurement procedure and confirm that no changes in his situation have occurred.”.
De gegadigde of inschrijver verklaart in dat geval op erewoord, dat de bewijsstukken reeds in een eerdere plaatsingsprocedure zijn verstrekt, en bevestigt dat zich in zijn situatie geen veranderingen hebben voorgedaan.”.

In such a case, the candidate or tenderer shall declare on their honour that the documentary evidence has already been provided in a previous procurement procedure, confirm that they are still valid
De gegadigde of inschrijver verklaart in dat geval op erewoord dat de bewijsstukken reeds in een eerdere plaatsingsprocedure zijn verstrekt, bevestigt dat zij nog steeds geldig zijn en

The determining authority shall declare an unfounded application to be manifestly unfounded in the cases referred to in Article 40(1)(a),(b),(c),(d) and e.
De beslissingsautoriteit verklaart een ongegrond verzoek kennelijk ongegrond in de gevallen als bedoeld in artikel 40, lid 1, onder a, b, c, d en e.

adopted a proposal rejecting the draft budget, the President shall declare in Parliament that the budget has been finally adopted.
een voorstel tot verwerping van de ontwerpbegroting heeft aangenomen, verklaart de Voorzitter ter plenaire vergadering dat de begroting definitief is vastgesteld.

The President of the European Parliament shall declare the budget finally adopted in accordance with the procedure provided for in Article 314(9)
De voorzitter van het Europees Parlement constateert volgens de procedure van artikel 314, lid 9, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie

accession, a regional economic integration organisation shall declare the extent of its competence in respect of the matters governed by this Convention.
aanvaarding, goedkeuring of toetreding geven regionale organisaties voor economische integratie de omvang van hun bevoegdheid terzake van door het verdrag geregelde aangelegenheden aan.

merchants other than retailers, shall declare each year their stocks of must
doen jaarlijks opgave van hun voorraden druivenmost

approval or accession, regional economic integration organizations shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by this Protocol.
aanvaarding, goedkeuring of toetreding geven regionale organisaties voor economische integratie de omvang van hun bevoegdheid ter zake van door dit Protocol geregelde aangelegenheden aan.

External experts participating in ad hoc Working Groups shall declare at each meeting any interest which might be considered prejudicial to their independence in relation to the items on the agenda
Externe deskundigen die deelnemen aan adhoc-werkgroepen leggen op elke vergadering een verklaring af over belangen die met betrekking tot de agendapunten als nadelig voor hun onafhankelijkheid worden beschouwd, en nemen niet deel

External experts participating in ad hoc Working Groups, shall declare at each meeting any interests, which might be considered prejudicial to their independence in relation to the items on the agenda.
Externe deskundigen die deelnemen aan ad hoc werkgroepen leggen op elke vergadering een verklaring af over belangen die met betrekking tot de agendapunten als nadelig voor hun onafhankelijkheid worden beschouwd.