MAY DECLARE IN SPANISH TRANSLATION

• podrá declarar
• puede declarar
• pueden declarar
• podrán declarar

Examples of using May declare in English and their translations into Spanish

in accordance with which a State party may declare that it recognizes the competence of the Committee to receive
según el cual un Estado Parte puede declarar que reconoce la competencia del Comité para recibir

submissions to make and, if there are none, it may declare the hearings closed.
no los hay, podrá declarar cerradas las audiencias.

In addition, the Minister may declare any person who is a member of any class or group of persons
Además, el Ministro puede declarar inmigrante indeseable a cualquier persona que sea miembro de una clase

Under this system, webmasters may declare their website content on a voluntary basis via an online questionnaire
Con arreglo a este sistema, los administradores de sitios de Internet(webmasters) pueden declarar el contenido de su sitio voluntariamente a través de un cuestionario en línea

a State may declare that it does not consider itself bound by either or both of the dispute settlement procedures provided for in paragraph 3 above.
un Estado podrá declarar que no se considera obligado por los procedimientos de solución de controversia previstos en el párrafo 3 arriba indicado.

the States Parties to this instrument may declare that they reserve the right to apply the death penalty in wartime in accordance with international law, for extremely serious crimes of a military nature.
los Estados partes en este instrumento podrán declarar que se reservan el derecho de aplicar la pena de muerte en tiempo de guerra conforme al derecho internacional por delitos sumamente graves de carácter militar.

the MinCIT may declare as temporary free zones(ZFT)
el MinCIT puede declarar de manera temporal

18 the judge or competent organ or official may declare the presence of their legal representatives mandatory art. 373.6.
órgano facultado pueden declarar obligatoria la participación de los representantes legales párrafo 6 del artículo 373.

Member States may declare, for information, who are to be considered their nationals for Community purposes by way of a declaration lodged with the Presidency
Los Estados miembros podrán declarar, a efectos informativos, quiénes deben considerarse sus nacionales a efectos comunitarios mediante una declaración presentada a la Presidencia,

the couple may declare that instead of the Community of Acquests, they want to opt for complete Separation of Estates,
la pareja puede declarar que en lugar de la comunidad de bienes prefiere la separación completa de bienes,

of the public prosecutor, persons in a position to furnish evidence may declare the police station to be their registered address.
Fiscal de la República, las personas que estén en condiciones de aportar elementos de prueba pueden declarar como domicilio la dirección de la comisaría.

ratification or accession, may declare that[this instrument]
ratificación o adhesión, podrán declarar que[el presente instrumento]

a Member may declare that it does not apply either the criterion of fixation or that of publication.
cualquier Miembro puede declarar que no aplica el criterio de la fijación o el de la publicación.

the courts may declare a law of no force and effect.
los tribunales pueden declarar que la ley impugnada carece de validez y efecto.

who are not registered at the same address in the National Population Register(or are uncertain about whether they are or not) may declare that they are cohabitants on the form for acknowledgement of paternity.
no hayan registrado la misma dirección en el Registro Civil(o no estén seguros acerca de si lo son o no) podrán declarar que son concubinos en el formulario de reconocimiento de paternidad.

to the effect that parties may declare that they shall not be bound by paragraph 1 of that article, should be particularly noted in this context;
a los efectos de que las partes podrán declarar que no se consideran obligadas por el párrafo 1 de ese artículo;

a State party may declare that the CAT Committee is competent to hear complaints about violations of the CAT by that State party from another State party.
un Estado parte puede reconocer la competencia del Comité CAT para recibir y examinar denuncias presentadas por otro Estado Parte sobre violaciones de la Convención cometidas por él.

the President of the Republic alone may declare consent, prescribing the pertinent exception.
el Presidente de la República sólo podrá manifestar el consentimiento formulando la correspondiente reserva.

Any State may declare at the time of the deposit of its instrument of accession or its notification under
Todo Estado podrá declarar, en el momento del depósito de su instru mento de adhesión

The President of the General Conference may declare a plenary meeting open
En las sesiones plenarias el Presidente de la Conferencia General podrá declarar abierta la sesión