PODRÁ DECLARAR IN ENGLISH TRANSLATION

• may declare
• could declare
• may state
• can declare
• be able to declare

Examples of using Podrá declarar in Spanish and their translations into English

al hacerse parte en el Estatuto, podrá declarar que, durante un período de siete años contados a partir de la fecha en que el Estatuto entre
on becoming a party to the Statute, could declare that, for a period of seven years after the entry into force of the Statute for the State concerned,

La entidad certificadora podrá declarar en el certificado[o en otro documento]
A certification authority may state in the certificate[or elsewhere]

una Organización Regional de Integración Económica podrá declarar que ejerce competencia sobre todas las materias reguladas por el presente Convenio
a Regional Economic Integration Organisation may declare that it exercises competence over all the matters governed by this Convention

TOdo Estado, en el momento de la firma, la ratificación, la aceptación, la aprobación o la adhesión, podrá declarar que sus tribunales sólo aplicarán la Convención
Any State may declare at the time of signature, ratification, acceptance,

las condiciones de participación que se establecen en estas bases y podrá declarar desierto el certamen.
in these Rules and, if deemed appropriate, can declare the award null and void.

un Estado que no sea parte en alguno de los tratados enumerados en el anexo podrá declarar que, en la aplicación del presente Convenio a ese Estado Parte,
a State Party which is not a party to a treaty listed in the annex may declare that, in the application of this Convention to the State Party, the treaty shall

párrafo 1 antes citado, cualquier signatario que haya depositado su instrumento de aceptación, aprobación o ratificación podrá declarar por escrito al.
approval or ratification may declare in writing to the Depositary its readiness to accept entry into force of this Convention under this paragraph 2.

un Estado que pase a ser parte en el Estatuto podrá declarar, durante un período de siete años contados a partir de la entrada en vigor del Estatuto,
stipulated that a State, on becoming a party to the Statute, might declare that, for a period of seven years after the entry into force of the Statute for the State concerned,

con la firma de todos los ministros, podrá declarar el estado de conmoción interior por término de 90 días,
a state of internal disturbance may be declared by the President with the approval of the Ministers for a period of 90 days,

Cualquier Parte que no figure en el anexo I podrá declarar, por intermedio del Depositario, su intención de obligarse por las disposiciones de los incisos a
Any Party which is not listed in Annex I may declare through the Depositary its will to be bound by the provisions of Article 4.2(a)

En particular, la institución podrá declarar si ha adoptado un arancel de honorarios
In particular, it may state whether it has issued a schedule

Si el incumplimiento por una de las partes de cualquiera de sus obligaciones relativas a cualquiera de las entregas da a la otra parte fundados motivos para inferir que se producirá un incumplimiento esencial del contrato en relación con futuras entregas, esa otra parte podrá declarar resuelto el contrato para el futuro, siempre
If one party's failure to perform any of his obligations in respect of any instalment gives the other party good grounds to conclude that a fundamental breach of contract will occur with respect to future instalments, he may declare the contract avoided for the future,

todo Miembro podrá declarar que solo protegerá las emisiones si se cumplen ambas condiciones, es decir,
a Member may declare that it will protect broadcasts only if both relevant conditions are met,

organización de integración económica regional podrá declarar por escrito a el Depositario que, para dirimir alguna controversia que no se haya resuelto
regional economic integration organization may declare in writing to the Depositary that for a dispute not resolved in accordance with paragraph 1

cabe señalar que el derecho diplomático prevé que un Estado lesionado podrá declarar a un diplomático persona non grata,
it should be noted that diplomatic law provided that an injured State could declare a diplomatic agent persona non grata,

Declaraciones que limitan el reconocimiento y la ejecución Un Estado podrá declarar que sus tribunales podrán negarse a reconocer
A State may declare that its courts may refuse to recognise

una organización de integración económica regional podrá declarar, por comunicación escrita enviada a el Depositario, que en el caso de una controversia no
regional economic integration organization may declare in writing to the Depositary that for a dispute not resolved in accordance with paragraph i

una Parte podrá declarar por escrito al depositario que,
a Party may declare in writing to the Depositary that,

una Parte podrá declarar por escrito a el depositario que,
a Party may declare in writing to the Depositary that,

de acuerdo con lo indicado en el Capítulo X.X.X. de el Manual Acuático, podrá declarar se libre de Marteilia refringens si.
as described in Chapter X.X.X. of the Aquatic Manual, may declare itself free from Marteilia refringens when.