Примеры использования Should declare на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
For this reason the Committee should declare the communication inadmissible under article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.
На этом основании Комитет должен объявить их сообщение неприемлемым согласно пункту 2 b статьи 5 Факультативного протокола.all nuclear-weapon States should declare and uphold a moratorium on production.
Or, in any event, the Committee should declare that in the instant case the Czech Republic has not violated article 26 of the Covenant.
Так или иначе, Комитет должен заявить о том, что в данном случае Чешская Республика не нарушила статью 26 Пакта.Therefore, the Committee should declare the present communication inadmissible under article 5,
Следовательно, Комитет должен объявить данное сообщение неприемлемым на основании пункта 2a rather unexpected statement. The parties, he thinks, should declare a 5-year moratorium in the course of talks over political issues.
осетинского политолога Косты Дзугаева, который полагает, что стороны в процессе переговоров по политическим вопросам должны объявить пятилетний мораторий.After the purchase of the land the new owner should declare the new bought property in the tax office.
После завершения процедуры покупки, новый владелец должен объявить о покупке недвижимости в налоговую инспекцию.It indicates provider, that it should declare about the support of«free threading»
Это указывает провайдеру, что он должен объявить о своей поддержке« free threading»Ossetia should declare its position at the leading international venues,
Южная Осетия должна заявлять о своей позиции на ведущих международных площадках,Reviewers should declare their conflicts of interest
He considered that individuals should declare the ethnic group to which they considered themselves to belong,
Он считает, что люди должны объявлять о том, к какой этнической группе они, по их мнению,It was also important that religious institutions should declare unequivocally that racism and racial discrimination were
Важно также, чтобы религиозные учреждения безоговорочно провозгласили бы, что расизм и расовая дискриминация несовместимы с человеческим достоинствомIn the marriage application, the future spouses should declare that there are no legal impediments to their marriage.
В заявлении о вступлении в брак будущие супруги должны указать на отсутствие предусмотренных Законом препятствий для заключения брака.Persons to whom that provision would apply should declare all their interests, assets,
Лица, в отношении которых применялось бы это положение, должны были бы заявлять о всех своих интересах, активах,When the emergency phase of the incident has ended, the investigator should declare the site a crime scene
По завершении чрезвычайного этапа происшествия следователю необходимо объявить соответствующий участок местом преступленияThe Government of Cambodia should declare a total and permanent ban on the import,
all nuclear-weapon States should declare and uphold a moratorium on production.
обладающим ядерным оружием, надлежит объявить и выдерживать мораторий на производство.during which the regulator should declare the works conducted by them.
в ходе которых регулятор должен обнародовать проведенную им работу.A resolution was passed stating that the government should declare May Day as a holiday.
В том же году была принята резолюция о том, что правительство должно объявить 1 мая праздником.The Committee had asserted that under article 4(b) States should declare organizations that promoted racism illegal
Комитет заявляет, что в соответствии с пунктом b статьи 4 государства должны объявить противозаконными организации, которые поощряют расизм,Before the marriage, the two parties to be married should declare before the registrar that according to their best knowledge,
Перед вступлением в брак обе сочетающиеся браком стороны должны заявить и доказать регистрирующему их брак лицу,
