Examples of using Tvrdit in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chcete mi tvrdit, že manažer z automobilky likviduje lidi Lemiho K?
You're telling me the manager of a car factory is picking off Lemi K's crew?Chcete mi tvrdit, že jste nenašli nikoho, kdo by mluvil o Maxi Morrisovi?
You telling me Jak si dovoluješ tvrdit, že moje práce není v pořádku?
Jak se opovažujete tvrdit, že se můj bratr spletl?
How dare you say my brother is wrong?A nemohu tvrdit, že bych po tom toužil, nevyhrajeme-li.
Zoidbergu, jak můžeš tvrdit, že miluješ svobodu,
Jak můžete tvrdit, že hybridi pro lidi nepředstavují nebezpečí?
Vy se opovažujete tvrdit, že my zde, urození,
To mi chceš tvrdit, že by někdo kradl takové krámy?
You're telling me that people would wish to steal such shit?Jak mohou tak jistě tvrdit, že jsem to byl já?
Chcete mi tvrdit, že Iconic Cruise Lines se snaží zakrýt vraždu?
Jak můžeš tvrdit, že se nemýlíme?
How can you say we are not wrong?Chcete mi tvrdit, že jste si nevšimla barevné rodiny dvě ulice odtud?
Are you telling me Chceš mi snad tvrdit, že nemáš žádnej záložní plán?
You're telling me you don't have a backup plan?Chceš mi tvrdit, že jsi je vzal do akce?
You telling me that Chcete mi tvrdit, že se všichni chovají jako blázni kvůli jídlu?
Are you telling me everybody acts like this because of the food?Ani mi tu nezkoušej tvrdit, žes mě nechtěl.
Chceš mi tvrdit, že nemáš žádný lékařský vzdělání?
You telling me that Tak jak můžete tvrdit, že víte, co nejsou?
Then how can you claim to know what they're not?To samý bude tvrdit půlka chlapů tady.
