SAYS in Czech translation

• říká
• tvrdí
• řekl
• řekne
• podle
• se píše
• povídá
• praví
• uvádí
• vzkazuje
• mluví

Examples of using Says in English and their translations into Czech

Insurance company says it's cheaper to settle than to close down and refurbish.
Pojišťováci řeknou, že je levnější se finančně vyrovnat, než nechat výheň zavřít a renovovat.

Officially becoming my mother. I have become the person who says things like.
Říkám věci jako: Stává se ze mě moje matka.

You got to take everything the white man says and use it against him.
Co bílí řeknou, si ty musíš pobrat a použít to proti nim.

I'm the one who says what needs to be done. One moment!
Tak moment! Já říkám, co se musí udělat!

My master says the more I fight the stronger I will get!
Shi Fu mi tvrdil, že čím víc budu bojovat, tím více budu neohrožený!

I have become the person who says things like, Officially becoming my mother.
Říkám věci jako: Stává se ze mě moje matka.

It says here they put you away for breaking a toilet.
To říkám tady, až budete rozbíjet záchodky můžete si je nasadit.

Forgiveness is easier to ask for than permission. Because you're the one that says.
Sám říkáš, že o odpuštění se žádá snadněji než o svolení.

Desk Sergeant in the eastern says it's all over the department.
Seržant na recepci ve Východním tvrdil, že se to povídá po celé policii.

To tell people he has an American girlfriend. Teo says he's embarrassed.
Teo se lidem stydí říkat, že má americkou přítelkyni.

Hospital says that alkie you knocked around barely has a bruise. Come on!
V nemocnici říkali, že ten alkáč, co jsi ho sejmul nemá skoro ani modřinu. Dělej!

Says he has no idea where the loot wound up.
Tvrdil, že netuší, kde ten lup skončil.

And as soon as a girl says she doesn't want to get drinks.
A jakmile holky řeknou, že se nechtějí napít.

Your statement says you saw a man in a suit with a slim build.
Říkáš, že jsi viděl štíhlého chlápka v kabátě.

And the gold? Says he has no idea where the loot wound up?
Tvrdil, že netuší, kde ten lup skončil. A co zlato?

The flower shop says they change the orchids every weekand they pay cash.
A platí hotově. V květinářství říkali, že ty orchideje každý týden mění.

Nothing says"I love you like a Mercedes CL600. I disagree.
Nesouhlasím Nic neřekne"miluji tě" líp, než Mercedes CL 600.

So Coville says that this is like the sign of the Devil.
Takže Coville tvrdil, že je to znamení ďábla.

M-My dad says I talk too much when I'm scared.
Tati říkám, že se bojím když, příliš mluvím.

To say things like that anymore, so just, forget it. My wife says I'm not allowed.
Manželka mi takový věci zakázala říkat, tak na to zapomeň.