CLAIM in Czech translation

• nárok
• tvrzení
• reklamace
• tvrdíte
• žádost
• tvrdíš
• prohlásit
• požadovat
• údajně
• stížnost
• uplatnit
• nárokování
• naleziště
• tvrdí
• si nárokovat
• prohlašují
• pohledávku
• říkají
• žalobu
• přisvojit si

Examples of using Claim in English and their translations into Czech

If he rejects that claim, I have to sue.
Pokud odmítne tu pohledávku, musím podat žalobu.

We could establish our claim to the lands in East Anglia given to us by Ecbert.
Mohli bychom si nárokovat území Východní Anglie, které nám dal Ecbert.

Millions of people claim to speak in God's name. No.
Ne. Miliony lidí prohlašují, že promlouvají jménem Božím.

Despite your personal relationship. So, you two claim to work well together.
I přes svůj osobní vztah. Takže vy dva tvrdíte, že dobře spolupracujete.

The police claim that they found Jason Ortiz's blood on your clothes.
Policie údajně našla krev Jasona Ortize na vašich šatech.

So. You claim to be High King.
Takže. Ty tvrdíš, že jsi Nejvyšší Král.

I could sign this, sure… then claim temporary insanity and have it dismissed.
Pak prohlásit dočasnou nepříčetnost Mohla bych to podepsat, jistě, a nechat to zamítnout.

You can only claim one person. Dad.
Můžete požadovat pouze jednu osobu. Tati.

So who filed the claim against her, if your dad's not living here?
Kdo tedy vůči ní vyplnil pohledávku, když tady váš otec nežije?

Physicists claim that everything we can observe.
5% vesmíru. Fyzikové prohlašují.

I'm not sure you can claim the moral high ground.
Nejsem si jistý, zda si můžeš nárokovat odměnu.

Some even claim to have seen the Hound of the Baskervilles.- Really?
Někteří dokonce říkají, že viděli psa baskervilského?

So you come here and claim that I have taken your son!
Nakráčíš sem a tvrdíš, že jsem ti vzal syna!

Sure, then claim temporary insanity Oh, oh,
Pak prohlásit dočasnou nepříčetnost Mohla bych to podepsat,

Here's the thing… The police claim that they found Jason Ortiz's blood on your clothes.
Policie údajně našla krev Jasona Ortize na vašich šatech.

The children should claim their monthly money from the Sunshine Building.
Děti by měli požadovat své měsíční dávky v budově Sunshine.

He has a claim against me, a wager.
Má proti mě pohledávku, sázku.

Whoever has the support of the army may claim what they like.
Když má někdo vojensko podporu, může si nárokovat, co chce.

They claim to be traders who were ambushed.
Říkají, že jsou obchodníci, kteří byli přepadeni.

Yeah, this claim that I filed anonymously.
Jasně, tu stížnost, co jsem vyplnila anonymně.