CLAIM IN SPANISH TRANSLATION

• reclamación
• reclamo
• reclamar
• afirmación
• demanda
• alegación
• denuncia
• pretensión
• solicitud
• reivindicación
• pretender
• claim
• queja
• reivindicar
• afirman
• dicen
• alegan
• sostienen

Examples of using Claim in English and their translations into Spanish

You may also visit the Connecticut State Department of Education Child Nutrition Program's Online Claim System to file a claim online.
También puede visitar el Sistema de Reclamos por Internet(en inglés) del Programa de Nutrición Infantil del Departamento de Educación del Estado de Connecticut para presentar un reclamo..

insurance claim processing, supply chain management
procesamiento de reclamos de seguros, gestión de la cadena de suministro

contact your State Farm agent or claim associate.
comunícate con tu agente de State Farm o asociado de reclamos.

contact your claim handler to designate yourself as a protected person.
comunícate con tu gestor de reclamos para designarte a ti mismo como persona protegida.

Claim Free Discount- You may qualify for homeowners discounts when you have a claim free history for a specific time period.
Descuento por no tener reclamos- Podrías ser elegible para descuentos de propietarios de vivienda cuando tienes un historial libre de reclamos por un período de tiempo específico.

you can fill out our claim form to make your request for payment.
usted puede completar el formulario de reclamos para solicitar el pago.

contact your claim associate.
comunícate con tu asociado de reclamos.

All such national/private entities could also be obliged to agree in writing that any claim must be made at the headquarters of the secretariat pursuant to the regime on the Headquarters Agreement see paragraphs 9 and 10 above.
Asimismo, se podría obligar a todas esas entidades nacionales o privadas a aceptar, por escrito, que toda reclamación debería hacerse en la sede de la secretaría, de conformidad con el régimen del Acuerdo sobre la sede véanse los párrafos 9 y 10.

If your claim is denied after reconsideration,
Si su reclamo es negado después de la reconsideración,

It may also be noted that when the aggrieved party receives insurance indemnification for the losses suffered, the claim for damages may be subjected to subrogation by, or assignment to,
Cabe advertir también que cuando la parte agraviada recibe del seguro la indemnización por las pérdidas sufridas, la reclamación por daños y perjuicios puede estar sujeta a subrogación por el asegurador,

Although non-indigenous communities cannot directly claim the right to land,
Aunque las comunidades no indígenas no pueden reclamar directamente el derecho a la tierra,

You can collect a wide variety of damages in a head injury claim, including your current and future medical bills,
Puede recoger una gran variedad de daños en una reclamación por lesión en la cabeza, incluyendo sus facturas médicas actuales

You and Bacterfield agree that any controversy or claim arising from or pertaining to the use of this website shall be governed by German law
Usted y Bacterfield acuerdan que cualquier controversia o reclamo que surja o que se relacione con el uso de este sitio web se regirá por la ley alemana

Currently, there are many studies that claim through scientific research
Actualmente, son numerosos estudios que afirman, a través de investigaciones científicas

The owners cannot claim the terrace areas as habitable commercial areas approved by the BMC while submitting any redevelopment proposals in future,
Los propietarios no pueden reclamar las áreas de terraza como áreas comerciales habitables aprobadas por el BMC mientras presentan propuestas de redesarrollo en el futuro,

or(ii) any claim attributable to errors,
o(ii) cualquier reclamo atribuible a errores,

This myth is usually traced back to Hegel's claim in the preface to the Philosophy of Right and in the Introduction to the Encyclopedia that the rational is the actual
Este mito por lo general es remontado atrás a la reclamación de Hegel en el prefacio a la Filosofía del Derecho

Many who have studied the teachings of Baha'u'llah have become convinced of the truth of his claim to be a messenger of God for this day
Muchos que han estudiado las enseñanzas de Bahá'u'lláh se han convencido de la verdad de su afirmación de ser un mensajero de Dios para este día

Tapia and tape(2003), claim that learning involves an interaction of pupil with the environment, providing conditions to capture
Tapia y cinta(2003), afirman que el aprendizaje implica una interacción del alumno con el medio ambiente,

transfer of credits you can claim the same Committee within the period of 10 days starting from the day following the receipt of the notification.
Transferencia de créditos podrás reclamar ante la misma Comisión en el plazo de 10 días contados a partir del día siguiente de la recepción de la notificación.