ИСТРЕБУЕМОЙ - перевод на Английском

• claimed
• claim
• claims

Примеры использования Истребуемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

объема связанной с претензиями документации и величины истребуемой заявителями компенсации Группа решила отнести каждую из этих претензий к числу" необычно крупных
of the issues raised, the volume of the documentation underlying the claims and the compensation sought by the claimants, the Panel decided to classify each of the claims as"unusually large

и/ или с суммы истребуемой заявителями компенсации Группа постановила отнести эти претензии к разряду" необычно крупных
the volume of the documentation underlying the claims; and/or(c) the amount of compensation sought by the claimants, the Panel decided

Общая сумма истребуемой компенсации составляет 613 814 608 долл.
The total amount of compensation sought is USD 613,814,608,

Кроме того, компания" ИМП инжиниринг", поясняя разницу между суммой расходов, указанной в ее письме от 3 сентября 1990 года( т. е. 1 007 000 долл. США), и истребуемой суммой( т. е. 1 138 060 долл.
Furthermore, IMP inženiring explains the difference between the expenses listed in its letter of 3 September 1990(i.e. USD 1,007,000) and the claim amount(i.e. USD 1,138,060)

вычитает эту сумму из общей истребуемой ею суммы." КПК" ограничивает период экономии на издержках производства, исходя из дат восстановления добычи нефти
deducts this amount from its total claim amount. KPC limits the period of production cost savings based on the dates that production of crude oil

Истребуемая сумма компенсации в долл. США.
Amount of compensation claimed USD.

Однако Группа отмечает, что истребуемые" ОДЕ" расходы на страхование превышают 12 656 долл. США.
However, the Panel notes that the employee insurance expenses claimed by OGE exceed US$12,656.

Истребуемые суммы изложены в таблице 40 ниже.
The claimed amounts are summarised in table 40, infra.

Однако представленные доказательства подтверждают истребуемую сумму не в полном объеме.
The evidence does not, however, support the full amount claimed.

Истребуемая сумма в долл. США.
Amount claimed US.

Истребуемая сумма в саудовских риялах.
Amount claimed SAR.

Общая истребуемая сумма долл. США.
Total amount claimed USD.

Истребуемый потерянный доход от продаж сырой нефти.
Claimed lost revenue from sales of crude oil and refined.

Истребуемый потерянный доход от продаж продуктов переработки газа 55.
Claimed lost revenue from sales of processed gas products 51.

Истребуемая потеря прибыли от нефтепереработки 58.
Products 53 Claimed refining margin loss 53.

Истребуемый потерянный доход от продаж сырой нефти и нефтепродуктов.
Claimed lost revenue from sales of crude oil and refined oil products.

Истребуемая потеря прибыли от нефтепереработки.
Claimed refining margin loss.

Истребуемая сумма кувейтских динаров.
Amount claimed KD.

Поскольку истребуемый ущерб не носит прямого характера, он не подлежит компенсации.
Since the loss being claimed is indirect it is not compensable.

Истребуемая сумма представляет собой неамортизированный остаток.
The claimed amount represents the unamortized balance.