УТВЕРЖДАЛИ - перевод на Английском

• claimed
• argued
• alleged
• asserted
• said
• maintained
• stated
• contended
• insisted
• affirmed
• approved
• confirmed

Примеры использования Утверждали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они утверждали, что расширение потока информации позволит улучшить координацию мероприятий программы.
Enhancing the flow of information, they maintained, would provide for better coordination of the programme.

Економисты и банкиры утверждали, что сделали рынок безопаснее.
Economists and bankers… claimed they made market safer.

Кроме того, в полиции утверждали, что заявитель использовал нецензурную лексику
In addition, the police alleged that the applicant had used foul language

Они утверждали, что, используя ясновидение,
They argued that, using clairvoyance,

Некоторые утверждали, что представление докладов Генеральной Ассамблее должно быть для Совета одним из приоритетов.
Reporting to the General Assembly, some contended, should be a priority for the Council.

Они также утверждали, что антикоррупционные меры должны быть эффективными и не наносить ущерба правам человека.
They also insisted that anti-corruption measures should be effective without compromising human rights.

Последние утверждали, что не получали в свой адрес никаких угроз.
The latter stated that they had not been threatened in any way.

Вы утверждали, что не видели вашу дочь в вечер ее убийства.
You said you didn't see your daughter the night that she was killed.

Ливанские вооруженные силы утверждали, что с ливанской территории ракеты не выпускались.
The Lebanese Armed Forces maintained that no rockets were launched from Lebanese territory.

Горький утверждали, что все сделанное с любовью- гениально.
Gorky claimed that everything done with love is brilliant.

Помимо прочего, собеседники утверждали, что персонал тюрьмы заставлял их принимать неизвестные препараты.
Interviewees also alleged that they were drugged by prison staff.

Я думал, что вы утверждали, что машины сделать хирург слишком консервативным.
I thought you argued that machines make a surgeon too conservative.

Они утверждали, что для принятия какого-либо обоснованного решения была представлена неполная информации.
They insisted that not enough information was provided to take an informed decision.

Некоторые утверждали, что игра с лошадьми будет тепло принята в Европе.
Some people said that horses would definitely sell well in Europe.

Они утверждали, что не были соблюдены их представления о территории коренных народов.
They contended that the principle of indigenous territory was not being respected.

Другие государства утверждали, что дела о насильственном исчезновении могут рассматриваться только компетентными обычными судами.
Other States affirmed that enforced disappearance could only be tried by competent ordinary courts.

Все заявители утверждали, что данные постановления следует аннулировать.
All applicants maintained that the regulations should be annulled.

Два члена экипажа утверждали, что что-то видели.
Two of their crew members claimed they were seeing things.

Сотрудники полиции утверждали, что она была изнасилована жителями деревни.
The police alleged that she had been raped by villagers.

Источники утверждали, что они видели оружие, полученное Дехере.
The sources stated that they had seen the armaments that had been received by Dhere.