Примеры использования Also claimed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The source also claimed that neither Rajoub nor his lawyer have had access to the evidence in question.
Источник также утверждал, что ни Ражуб, ни его адвокат не имели доступа к упомянутым доказательствам.Also claimed that the Azerbaijani mafia was involved in his case
Также утверждал, что в его деле принимала участие азербайджанская мафия,The State also claimed that the IDF operational journals suggested that the girl was injured during riots.
Представитель государства также заявил, что в оперативных журналах ИДФ содержались записи о том, что девочка была ранена во время беспорядков.He also claimed that his hands and legs were swollen as a result of the excessively tight shackles.
Он также утверждал, что его руки и ноги распухли в результате того, что его кандалы были затянуты слишком туго.The Committee also claimed that since 1967, 6,000 West Bank
Комитет также заявил о том, что с 1967 года на Западном берегуFerdinand appealed to John of Gaunt, who also claimed the throne of Castile, on behalf of his wife, Infanta Constance of Castile, daughter of Peter of Castile.
Фернанду I обратился к Джону Гонту, который также претендовал на кастильский трон по линии своей супруги- Констансы- дочери Педро I Кастильского.The appeal also claimed that the youth was detained without the appropriate orders. Ha'aretz, 10 April.
В просьбе также утверждалось, что этот молодой араб был подвергнут заключению без каких-либо надлежащих распоряжений." Гаарец", 10 апреля.He also claimed that his life would be in danger if he was expelled to Arab territory.
Он также утверждал, что его жизнь будет в опасности в случае высылки на арабскую территорию.He also claimed that the New York mission never received either the file
Он также заявил, что Представительство в Нью-Йорке никогда не получало ни материалов дел 1151The source also claimed that the lawyers are given limited access to their clients during the trials.
Источник также утверждал, что в ходе судебного разбирательства защитники имеют ограниченный доступ к своим клиентам.Majdi Abd Rabbo also claimed that he was kicked
Маджди Абд Раббо также заявил, что израильские солдаты пиналиTwenty-seven of the claimants in instalment twenty-three(A) also claimed for personal losses,
Заявителей He also claimed that he had criticized Usama Bin Laden
Он также утверждал, что в письме в одну из газет он критиковал Усаму бин ЛаденаIt also claimed reparation from Nigeria on account of damage suffered as a result of the occupation of Bakassi
Он также потребовал от Нигерии выплаты возмещения за ущерб, причиненный в результате оккупации БакассиHe also claimed that Israel had violated Sudanese air space three times in recent years.
Он также заявил, что Израиль за последние годы три раза нарушил воздушное пространство Судана.Moreover, during the domestic proceedings, the complainant also claimed that he had been tortured in Lebanon in 1989.
Кроме того, в ходе национального судебного разбирательства заявитель также утверждал, что его пытали в Ливане в 1989 году.He also claimed that a fisherman named James Duncan had witnessed the event from a nearby hill,
Он также заявил, что некий рыбак по имени Джеймс Дункан наблюдал за встречей с близлежащего холмаThey also claimed that the numerous stray dogs that roamed the area threatened their livestock.
Они также утверждали, что большое число бездомных собак, находящихся в этом районе, угрожают их домашнему скоту.He also claimed that his complaint with the national authorities had not been properly investigated.
Он также утверждал, что в связи с его жалобой, направленной в государственные инстанции, не было проведено надлежащее расследование.He also claimed ignorance in the situation
Он также заявил о невежестве в этой ситуации
