INSISTED in Arabic translation

• أصر
• أكد
• وأصرت
• شدد
• إصرار
• ويصر
• وأصروا
• وأصرّ
• أصررت
• أصريت
• ألح

Examples of using Insisted in English and their translations into Arabic

Natasha insisted that we lay low for a few weeks whilst I recovered.
ناتاشا اصرت ان نستريح لعدة اسابيع بينما استعيد عافيتي

My security staff insisted on adding this emergency escape route.
افراد الامن اصروا على اضافة طريق هروب الطوارئ

Please, Harry. I told them, but they insisted.
ارجوك ياهاري، لقد اخبرتهم لكنهم اصروا

The street was closed for the rally so she insisted on walking.
الشارع كان مغلقا للسباق لذا هي اصرت على المشي

but Beth insisted that I.
انتظر بالمكتب لكن بيث اصرت

But they insisted.
ولكنهم اصروا

I have always insisted, that fate- the game.
لقد أصر دائما, هذا المصير- اللعبة

Mike insisted we come.
أصر(مايك) نأتي

Oh, yes, The Penguin insisted on a specific dual vibrational transmission.
نعم, أصر(البطريق) على جهاز إرسال ذبذبات مزدوج

If a girl wants to get a visible result in one application, the product is insisted in the refrigerator for 3-4 days.
إذا أرادت الفتاة الحصول على نتيجة واضحة في تطبيق واحد، فسيتم إصرار المنتج في الثلاجة لمدة 3-4 أيام

Mr. Bauetdinov opened the door and saw one of the dealers, who insisted on speaking to Sarmanov.
ففتح السيد باويتدينوف ورأى أحد المتّجرين الذي ألح في طلب التحدث إلى صارمانوف

The Follow-up Committee insisted on the formation of a more inclusive Government of National Unity, the reelection of the members of the Bureau of the National Transitional Council, and the need for extensive consultations in the drafting of the Transitional Charter.
وأصرت لجنة المتابعة على تشكيل حكومة وحدة وطنية تكون جامعة بقدر أكبر، وعلى إعادة انتخاب أعضاء مكتب المجلس الانتقالي الوطني، وضرورة إجراء مشاورات موسعة من أجل صياغة الميثاق الانتقالي

In the Final Document issued at the 2000 Review Conference, also insisted on the importance of Israel ' s acceding to the NPT and subjecting its nuclear facilities to the comprehensive safeguards regime of the IAEA.
كما أكد المؤتمر بالإجماع في وثيقته الختامية على أهمية انضمام إسرائيل إلى معاهدة عدم الانتشار، وإخضاع جميع مرافقها النووية للضمانات الشاملة للوكالة الدولية للطاقة الذرية

During the ensuing consultations of the whole, Security Council members unanimously commended UNISFA engagement and insisted on the necessity of a swift implementation of the 27 September 2012 agreements.
وخلال المشاورات التي أجراها المجلس بكامل هيئته بعد ذلك، أشاد الأعضاء بالإجماع بدور القوة الأمنية المؤقتة وأصروا على ضرورة الإسراع بتنفيذ اتفاقات 27 أيلول/سبتمبر 2012

Mama insisted.
أمي أصرّت

She insisted.
هي اصرتي

Mother insisted.
أصرت أمي

They insisted.
هم أصرّوا

I insisted.
وأنا أصررت

Danny insisted.
أصر داني