INSISTED in Hungarian translation

• ragaszkodott
• hangsúlyozta
• kitartott amellett
• akarta
• állította
• erősködött
• követelte
• hangoztatta
• ragaszkodtál
• erősködtél
• erősködtem

Examples of using Insisted in English and their translations into Hungarian

I don't know why mom insisted I come down here just to tell you that.
Fogalmam sincs anyu miért erősködött, hogy én jöjjek ide, hogy ezt elmondjam.

Her mother insisted.
Az anyja akarta így.

But you insisted.
De te erősködtél.

If I would known what you would intended, I would have insisted you bring something more.
Ha tudom mi a szándéka, erősködtem volna, hogy hozzon többet.

However, Jethro, who was among the royal counselors, insisted on first testing the youngster.
Jetró azonban, aki a királyi tanácsadók sorában volt, követelte, hogy először tegyék próbára a gyermeket.

You're the one that insisted we come to Tennessee.
Te ragaszkodtál ahhoz, hogy jöjjünk Tennesseebe.

Mike insisted we come.
Mike erősködött, hogy jöjjünk.

About how I wanted to elope, but she insisted on Notre Dame?
Én meg akartam szöktetni, de ő a Notre Dame-ot akarta.

She told me it was you who insisted she calls me.
Azt mondta hogy te erősködtél hogy hívjon ki.

But you insisted the second? oor was easier for the old man.
De te ragaszkodtál a második emelethez, mert könnyebb az idősnek.

Yes, I know, but he insisted.
Igen, tudom, de ő erősködött.

I married because my Ma insisted.
Azért nősültem, mert anyám akarta.

You insisted that we do this show to impress that guy.
Te ragaszkodtál a mai koncerthez, hogy lenyűgözzük a fickót.

I insisted, but then you insisted, and it is the second insister.
Ragaszkodtam, de akkor te ragaszkodtál és a második ragaszkodó.

I offered, you insisted.
Én felajánlottam, te ragaszkodtál.

And you insisted on the theme for our family picture.
És a családi fénykép témájához is te ragaszkodtál.

I told you not to hang out with those people, but you insisted.
Mondtam, hogy ne lógj azokkal az emberekkel, de Te ragaszkodtál.

Because she would have insisted on going back to work.
Mert vissza akart volna menni dolgozni.

I insisted the guns not be loaded so nobody would get hurt.
Én akartam, hogy a fegyverek ne legyenek megtöltve, nehogy valaki megsérüljön.

He insisted that you cut the sequence out of the film.
Ragaszkodik hozzá hogy azt hagyja ki a filmből.