НАСТОЯЛ - перевод на Английском

• insisted
• insistence
• was insistent
• insists
• insist
• had pressed
• was adamant

Примеры использования Настоял на Русском языке и их переводы на Английский язык

После нашего инцидента я настоял на усилении мер безопасности.
Ever since our incident I have insisted on expanded security.

Это я настоял на втором ребенке.
I have been pushing the second kid.

Поль настоял, чтобы я позвонила Вам вчера.
Paul insisted on calling you last night.

Хочешь, чтобы я настоял на повышении Миллер вместо Квинна.
You want me to insist that you promote Miller over Quinn.

Он настоял на жареной свинине.
He's insisted on my venison roast.

Я настоял на своем.
I stood my ground.

Просто настоял на этом.
Just kept at it.

Мой отец настоял, чтобы я купил это.
My dad insisted on buying me this.

Думаю, ты настоял бы на встрече в ресторане,
Thought you would have insisted on meeting at a restaurant,

И настоял, что заплатит сам.
And he insisted on paying.

Он настоял, чтобы поднос поставили на дипломат.
He insisted on putting his tray on his case.

Он настоял, чтобы я встретилась с ним в отеле Грин Стар.
He insisted on meeting me at the Green Star Motel.

Но Николай настоял, чтобы она была со всеми.
But he insisted that she was with everyone.

Почему настоял на этом?
Why did you insist?

Мой отец настоял, что отвезет меня сегодня в школу лично.
My dad insisted on dropping me off at school himself today.

Мой муж настоял, чтобы мы продолжали считать.
My husband insists on keeping it up.

И он настоял, чтобы мы купили что-нибудь в каждом магазине.
And he insisted on buying something in every shop.

Ты бы настоял, чтобы я еще больше держалась подальше.
You would have insisted that I stay away even more.

Однако учитель настоял и уговорил Мэтта присоединиться к лондонскому Национальному молодежному театру.
His drama teacher persisted, and eventually persuaded him to join the National Youth Theatre in London.

Я настоял на этом.
I should have insisted.