PERSISTED - перевод на Русском

• сохраняется
• продолжались
• существует
• по-прежнему
• сохранение
• продолжают существовать
• упорно
• попрежнему
• упорствовал
• остается
• настойчиво

Примеры использования Persisted на Английском языке и их переводы на Русский язык

More significant difficulties persisted in the case it was necessary to modernize or purchase expensive equipment.
Значительно большие трудности сохраняются при необходимости обновления или приобретения дорогостоящего оборудования.

Ecological problems persisted in the Aral Sea area.
Экологические проблемы сохраняются в районе Аральского моря.

The epidemic persisted until August 2000;
Эпидемия продолжалась до августа 2000 года,

This trend persisted throughout the winter season of 2013/14.
Эта тенденция сохранилась на протяжении всего зимнего сезона 2013/ 14 года.

These trends persisted despite women voters outnumbering men voters.
Эта тенденция сохранилась, несмотря на то, что количество женщин- избирателей больше, чем количество мужчин- избирателей.

Unfavourable prices persisted for traditional products,
Сохранились неблагоприятные цены на традиционные продукты,

The Institute's precarious financial situation persisted and negatively affected its operations.
Ненадежное финансовое положение Института сохранялось и негативным образом сказывалось на его деятельности.

Discrimination against minority groups persisted, in some cases amounting to persecution.
Продолжалась дискриминация групп меньшинств, которая в отдельных случаях проявлялась в форме преследований.

Discrimination persisted against minority groups and in some cases amounted to persecution.
Продолжалась дискриминация в отношении групп меньшинств, и в некоторых случаях дело доходило до преследования.

Third, protectionist pressures and trade frictions persisted.
В-третьих, сохранялись протекционистский нажим и торговые трения.

Discrimination against minority groups persisted, in some cases amounting to persecution.
Сохранялась дискриминация в отношении групп меньшинств, доходившая в некоторых случаях до преследований.

Conflicts also persisted in Angola, Somalia
Продолжаются также конфликты в Анголе,

However, certain long-standing problems persisted and new ones were emerging.
Однако некоторые проблемы сохраняются, и возникают новые проблемы.

This name persisted for nearly 4 centuries.
Такое название сохранялось на протяжение почти 4 веков.

If that situation persisted, the resulting social tension could degenerate rapidly into a crisis.
Если эта ситуация сохранится, вызванное ею социальное напряжение может быстро перерасти в кризис.

This situation with the sales persisted in the industries since August.
Такая ситуация со сбытом сохранилась в промышленности с августа.

plants persisted was chosen for photographing.
где сохранились неповрежденные растения крупные, нормально развитые.

If disagreement persisted on that issue between the States concerned,
Если разногласия по этому вопросу сохраняются между соответствующими государствами,

Discrimination persisted against minority groups and in some cases amounted to persecution.
Продолжалась дискриминация в отношении групп меньшинств, которая в отдельных случаях проявлялась в виде гонений.

Dense shelling persisted almost all the night.
Плотный огонь продолжался почти всю ночь.