PERSISTED in Slovenian translation

• vztrajal
• je trajala
• so se nadaljevale
• ostala
• obstajale
• vztrajala
• vztraja
• vztrajali
• je trajalo
• se je nadaljeval

Examples of using Persisted in English and their translations into Slovenian

Unreasonable hope persisted, and his heart banged,
Nerazumno upanje je vztrajalo, srce mu je razbijalo

The gravedigger persisted with his arguments.
A Vrabič je vztrajal pri svojih argumentih.

The pain persisted, so he took another… and another.
Bolečina je vztrajala, zato je vzel še eno in še eno.

The pain persisted, so she went to see her doctor.
Bolečina ni ponehala, zato je obiskala svojega zdravnika.

The wind persisted throughout the night.
Jugovzhodni veter je vztrajal vso noč.

It has persisted for one reason only.
Ohranilo se je zgolj zaradi enega razloga.

But the officer persisted.
A vrhovni poveljnik je vztrajal.

but the problems persisted.
a problemi so ostajali.

the same issue persisted.
isto vprašanje še vedno obstajala.

But Chagnon persisted.
Toda Chagnon je vztrajal.

Many of these ancient traditions have persisted to this day.
Veliko starih običajev se je ohranilo do danes.

We persisted and played better.
Nato smo se zbrali in igrali vedno bolje.

What's wrong?" persisted Simon.
Čisto nič?« je vztrajal Simon.

Nevertheless, the team persisted.
A ekipa bi vztrajala.

This innovative spirit has persisted up until today.
Ta želja po inovativnosti se je nadaljevala do današnjega dne.

But after the meeting she realized that differences persisted.
Končno priznal, da razlike ostajajo.

But the team persisted.
A ekipa bi vztrajala.

At first, she said no, yet he persisted.
Sprva sem rekel ne, a je bila vztrajna.

At first, she thought nothing of it, but the pain persisted.
Na začetku nisem mislil, da je bilo kaj narobe, vendar je bolečina vztrajala.

Also a big plus was the fact that the effect of the pills persisted after the drug was withdrawn for quite some time.
Prav tako je bil velik plus dejstvo, da je učinek tabletk vztrajal po tem, ko je bilo zdravilo prekinjeno že kar nekaj časa.