KITARTOTT in English translation

• persisted
• held
• persevered
• endured
• lasted
• kept
• stood
• stuck
• insisted
• sustained

Examples of using Kitartott in Hungarian and their translations into English

Ám a teknős kitartott az antibiotikum-injekcióknak és a tintahal diétának köszönhetően.
But the turtle persevered, thanks to injections of antibiotics and a forced diet of squid.

De ő szilárdan kitartott, jóllehet a Bibliakutatóknak nem volt a közelben gyülekezetük.
But she stood firm, even though there was no congregation of Bible Students nearby.

Ekkor azonban csoda történt, és az olaj kitartott nyolc napig.
A miracle occurred and the oil lasted for eight days.

A kerítés kitartott.
The fences held.

Noha évekig meg sem jelenhettek együtt a nyilvánosság előtt, házasságuk kitartott.
For years they could not walk down the street in public, but the marriage endured.

Mindenki próbálta lebeszélni, de ő kitartott.
People tried to stop him, but he persisted.

A családom kitartott mellettem egy darabig, aztán… nehéz volt.
My family stuck around for a while, then… it was hard.

Nathanson kitartott az újraindításom mellett a sérüléseim kijavítása előtt.
Nathanson insisted he reboot me before repairing my wounds.

Ha Pam kitartott nő volt, akkor a férfi kellett, hogy járjon itt.
If Pam was a kept woman, then he's been to this apartment.

Az anyám kitartott, és túlélte.
My mom had again survived and persevered.

Paul azonban kitartott a terve mellett.
But Paul stood his ground.

Ekkor azonban csoda történt, és az olaj kitartott nyolc napig.
But there was a miracle and the oil lasted eight days.

A Dolphins védelem azonban kitartott.
The Dolphins' defense held.

De a város kitartott.
But the city endured.

Az áremelkedés és a magasabb forgalom egészen az utóbbi időkig kitartott.
Rising prices and higher volumes persisted- up until recently.

Ő kitartott mellettem.
He stuck with me.

Nem, ő tovább küzdött, és a végsőkig kitartott a szolgálatban.
He fought it to the end, and kept working to the end.

a déli-Essex ezred egész nap kitartott.
the South Essex Regiment stood all day.

az Amazon kitartott.
Amazon persevered.

És a vigyorgás a 10. km-ig kitartott.
That feeling lasted until about mile 10.