ENDURED in Hungarian translation

• elviselni
• szenvedett
• elszenvedett
• kitartott
• viselt el
• tűrték
• átélt
• elviselte
• elviselt
• szenvedtek
• elviselték
• el viselni
• szenvednek
• szenvedtem
• kitartottak
• viselte el
• viselték el

Examples of using Endured in English and their translations into Hungarian

I prayed, and endured!
Imádkoztam hát, és szenvedtem.

I can't imagine what those people endured.
El lehet képzelni, hogy mit szenvedtek azok az emberek.

We call them happy because they endured.
Boldognak mondjuk őket, mert kitartottak.

And who endured your tantrums?
És ki viselte el az összes hisztid?

Christ endured without murmuring.
Jézus zúgolódás nélkül viselte el.

The sufferings which the Christians endured brought them closer to one another and to Christ.
A szenvedés, amelyet elviseltek, a keresztényeket közelebb vitte egymáshoz és Megváltójukhoz.

Do you know what he has endured these past ten years?
Tudod te, mi mindent kellett elviselnie ezalatt a tíz év alatt?

Do you know the pain I have endured?
Tudod milyen fájdalmakat kellett elviselnem?

What keeps them all going, despite all they have endured?
Mi tartja mindannyiukat mozgásban annak ellenére, amit eddig el kellett viselniük?

about what I have endured!
hogy mit kellett elviselnem.

The pain and suffering endured, a result of prison's psychological warfare.
A fájdalom és elviselt szenvedés, Ennek eredményeként a börtön pszichológiai hadviselés.

He was tortured for three days But the colonel… endured everything.
Napon át kínozták… de az ezredes… mindent elviselt.

As long as the thread of memory endured, the same name was used.
Amíg az emlékezés fonala tartott, mindig ugyanazt a nevet adták.

(CHUCKLES) This system has endured more than a hundred wars.
Ez a rendszer kiállt már több mint száz háborút.

This endured until the Renaissance.
Divat ez addig tartott, amíg a Reneszánsz.

Jesus Christ endured incomprehensible suffering to make Himself a sacrifice for the sins of all.
Jézus Krisztus felfoghatatlan szenvedést élt át ahhoz, hogy mindannyiunk bűnéért feláldozza magát.

I know what you are going through, for I endured it all as well.
Tudom milyen szenvedéseken mész keresztül, mert ezen én is mind átmentem.

Four of its forms endured till the last century: dagar, gauhar, khandar, nauhar.
A múlt századig négy formája maradt fenn: dagar, gauhar, khandar, nauhar.

Jesus endured our rejection that we might have His acceptance as children of God.
Jézus elszenvedte elvetettségünket, hogy mint Isten gyermekei elnyerjük az Ő elfogadását.

In a world of sin Christ endured struggles and torture of soul.
A bűn világában Jézus lelki küzdelmeket, kínzásokat szenvedett el.