PERSISTED IN SPANISH TRANSLATION

• persisten
• continuó
• se mantuvo
• insistió
• subsisten
• sigue
• siguen existiendo
• perduran
• persistencia
• persistentes

Examples of using Persisted in English and their translations into Spanish

This situation has persisted in recent years.
Esta situación ha continuado en los años recientes.

In particular, Šešelj persisted in flouting orders, which prohibit him from publishing confidential material.
Por ejemplo, Šešelj siguió desobedeciendo las órdenes que le prohíben publicar material confidencial.

Yet extreme poverty persisted in the most"developed" countries.
Sin embargo, la extrema pobreza sigue existiendo en los países más"desarrollados.

This line-up persisted through 2005, when Slade departed to be replaced by Jay Schellen.
Esta formación siguió hasta el 2005, cuando Slade fue sustituido por Jay Schellen.

The economic situation persisted.
Continúa la crisis económica.

but the problem persisted.
pero el problema subsiste.

That pace has persisted into May.
Ese ritmo ha continuado en mayo.

but the rain persisted to beat down upon us.
pero la lluvia nos seguía castigando.

but the threats persisted.
pero las amenazas continuaron.

According to it they could have lost the license if the‘problem' persisted.
Según el anuncio el centro podría perder la licencia si el«problema» persistiera.

However, there was no evidence that the benefits persisted in the long term.
Sin embargo, no hubo pruebas de que los efectos beneficiosos persistieran a largo plazo.

Beneath this apparent union, a deep split persisted.
Bajo la aparente unión subsiste una profunda escisión.

Protests against the war persisted.
Las protestas contra la guerra continúan.

Nevertheless, the Chilean authorities have persisted in their legal action.
No obstante, las autoridades fiscalizadoras chilenas han continuado con su acción legal.

They had already had her husband killed, but the widow persisted!
Habían mandando matar al marido pero la viuda seguía.

the nuclear threat persisted.
el riesgo nuclear subsiste.

Twelve days later, the mine exploded due to serious security flaws that persisted.
Doce días después la mina explotó por las graves violaciones de seguridad que continuaban.

Many of these partnerships have persisted.
Muchas de esas asociaciones han perdurado.

The problem of undocumented children has persisted.
El problema de los niños indocumentados ha continuado.

He believed that as long as poverty persisted, there was no real freedom.
Mandela creía que, mientras la pobreza persistiera, no habría auténtica libertad.