FORTSATTE in English translation

• continue
• keep
• continued
• kept
• went on
• proceeded
• remained
• carried on
• continuing
• continues

Examples of using Fortsatte in Swedish and their translations into English

På natten. Tidvattnet fortsatte komma in och ut.
And the tide kept coming in and out. At night.

Det betyder att Caesar fortsatte att erövra den kända världen.
And then the unknown world. Means Caesar went on to conquer the known world.

Och jag fortsatte bygga från det.
And I continued building from there.

Gick han i pension efter tretton års tjänst, men fortsatte som emeritus.
He retired in 1931, but remained as an emeritus.

Och ni fortsatte ha kontakt med honom?
And you continue to have dealings with this Wraith?

Året därpå återvände han till Harvard, men fortsatte filosofistudierna.
The next year he returned to Harvard, while still continuing his philosophical studies.

Och fortsatte att prata!
And carried on talking!

Och pappa fortsatte komma hem sent.
And my dad kept coming home late.

Utrustningen fortsatte växa.
That equipment continued to grow.

När han låg död, fortsatte hans ord att klinga i krigarnas öron.
When he lay dead, his words went on ringing in the warriors' ears.

Jarir fortsatte mot det huset, och demonteras och brände den.
Jarir proceeded towards that house, and dismantled and burnt it.

När hon blev bra fortsatte vi umgås.
After she got better, we remained friends.

Monstren som släpptes ut fortsatte att plåga mänskligheten. Och gör det än i dag.
And the monsters that were unleashed continue to plague mankind to this very day.

Reginald Barclay fortsatte att utvecklas och lyckades övervinna sin rädsla för transportörer.
Reginald Barclay continues to develop, overcoming his fear of transporters.

Min ståndpunkt äventyras redan genom att ni fortsatte ställa frågor.
You already compromised my position here With the staff by continuing to ask about this.

Sen fortsatte jag medurs, och sen bytte jag till moturs.
Then I carried on, clockwise, then I flipped it anti-clockwise.

Hans fru fortsatte att komma till mig.
His wife… kept coming on to me.

Sonja fortsatte studera.
Sonja continued to study.

Så jag fortsatte leva… för att hon sa åt mig.
So I went on living because she told me to.

Frihetskriget, USA fortsatte i ramen och kanonerna av sjuttonhundratalet.
War of independence, the U.S. proceeded in the framework and the canons of the eighteenth century.