PERSISTED in Danish translation

• varede
• fortsatte
• fastholdt
• vedblev
• bestod
• eksisteret
• ved
• holdt ved
• fortsat
• vedvarende

Examples of using Persisted in English and their translations into Danish

He persisted with all his lies until she could no longer resist him.
Han fremturede med sine løgne, indtil hun ikke længere kunne modstå ham.

You persisted when most of us would have stopped.
Du pressede på, hvor vi andre ville være stoppet.

But he persisted, And you adored him.
Men han pressede på, og du var vild med ham.

The antihypertensive effect of a single dose of the combination persisted for 24 hours.
Den antihypertensive virkning af en enkelt dosis af kombinationen varede ved i 24 timer.

Why has this discrimination persisted so?
Hvorfor har denne forskelsbehandling været så vedholdende?

The weather wasn't the best really, but they they persisted to enjoy the BBQ.
Vejret var bedst virkelig, men de de vedholdende for at nyde BBQ.

The search for meaning in colour, and its application in well-being has persisted.
Jagten på farvernes betydning og deres anvendelsesmuligheder i forhold til velvære har været vedholdende.

Forget"they persisted.
Du glemte"de holdt fast".

The long term rise in concentration that persisted from 1975 to 1981seems to have ceased in 1982.
Den vedvarende stigning i koncentrationen, der varede fra 1975 til 1981, ser ud til at være bremset i 1982.

As for those who persisted Allah made it easy for His Prophet
Som for dem, der varede Allah gjort det let for Hans Profet

If this decline persisted, the Bank would eventually raise its discounts rate(Bank Rate) automatically to prevent further depletion of its gold reserves.
Hvis dette fald fortsatte, ville banken eventuelt hæve diskontorentefoden automatisk for at forhindre yderligere udtømning af dens guldreserver.

As a sign of bad luck persisted, the file refused to open which gave me a lot of hiccups.
Som et tegn på dårlig held fortsatte, filen nægtede at åbne som gav mig en masse hikke.

Even though the Koraysh persisted in their harshness they realized they were subject to being overcome
Selvom Koraysh fastholdt deres hårdhed de indså de var udsat for at blive overvundet,

For twenty thousand years the culture of the second garden persisted, but it experienced a steady decline until about 15,000 B.C.
Den anden haves kultur varede i tyve tusinde år, men det oplevede et støt nedgang indtil omkring 15.000 f. Kr.

This relationship persisted, you need to sacrifice posts
Dette forhold fortsatte, du skal ofre stillinger

the Prophet, persisted in his mission to preach to all who would listen,
profeten fastholdt sin mission at prædike for alle, der ville lytte,

The strongholds of the blue man which persisted longest were in southern France,
De blå menneskers højborge, der varede længst var i Sydfrankrig,

But if you wanted to make a flower garden," persisted Mary,"what would you plant?""Bulbs an'sweet-smellin' things--but mostly roses.
Men hvis du ønsker at lave en blomsterhave," vedblev Mary,"hvad ville du? plante" Løg en'sweet-smellin' ting- men det meste roser.

It grew up through the urge of necessity and persisted because of the slavery of superstition and ignorance.
Den udviklede sig af nødvendighedens trang og bestod på grund af overtroens og uvidenhedens slaveri.

Makhov would not agree with this and persisted in their position, which was attacked by Axelrod,
Makhov var ikke enige heri og fastholdt deres standpunkt, angrebet af Akselrod,