坚持 in English translation

我们可以坚持传统，但我们必须找到用不同的仪式取代这种做法的方法，”她说.

We can uphold traditions but we have to find ways to replace this kind of practice with different rituals,” she said.

坚持“我爱你”，或者“你让我如此快乐”，或者“我真的很幸运拥有你”。

Stick with“I love you,” or“You make me so happy,” or“I'm really lucky to have you.”.

(c)谋求并坚持承认工会权利、工作和就业条件及职业自由；.

(c) To seek and maintain recognition of trade union rights, conditions of work and employment and professional freedoms;

我们应该坚持中国文化的立场，继承中国文化的基因，展示中国的审美风格。

We must adhere to the Chinese cultural standpoint, inherit the Chinese cultural genes, and show the Chinese aesthetic style.

但HermannStaudinger坚持自己的学术观点，不断发展表征方法，证实大分子链结构的存在。

However, Hermann Staudinger insisted on his academic viewpoint and continuously developed characterization methods to confirm the existence of the macromolecular chain structure.

有许多方法可以推动对话和教育，坚持透明度和控制各国的预算开支只是其中两个例子。

There are many ways that one could promote dialogue and education, insistence on transparency and controls within states on budgetary expenditures are just two examples.

坚持维护现状的那些人一定是缺乏情报（决策支持），多半也是缺乏正直。

Those who persist in defending any status quo are certainly lacking in intelligence(decision-support) and more often than not, also lacking in integrity.

如果你坚持练习冥想和生活正念，你会渐渐沉浸在正念能源的汪洋大海。

If you keep practicing mindfulness meditation and living mindfully, you will gradually immerse yourself in the vast ocean of mindfulness energy.

世贸组织改革应坚持其核心价值和基本原则，尤其是“特殊与差别待遇”。

The reform of the World Trade Organization should uphold its core values and basic principles, especially the special and differential treatment.

我们坚持“亲爱的生活”，这更像是“亲爱的死亡”，希望不必做任何改变。

We hold on for“dear life,” which is more like“dear death,” hoping not to have to make any changes.

环氧树脂可以坚持木材，金属，玻璃，石材和一些塑料，并且比大多数胶水更耐热和耐化学腐蚀。

Epoxies can stick to wood, metal, glass, stone and some plastics, and are more heat- and chemical-resistant than most glues.

我们必须坚持开放、捍卫有章可循的多边贸易制度，并强调多哈贸易谈判的发展目标。

We have to maintain openness, defend the multilateral rules-based trading system and underscore the developmental objectives of the Doha trade negotiations.

坚持"用户第一"的原则，构建良好的销售服务体系，为客户提供优质的售前、售中及售后服务！

Adhere to the"customer first" principle, build a good sales service system, and provide customers with quality pre-sale, sale and after-sales service.

房东坚持在绿树成荫的住宅街道上的邻居知道美国人住在那里，他们的车辆是熟悉的景象。

The landlords insisted neighbours in the tree-lined residential street knew Americans lived there and that their vehicles were a familiar sight.

如果没有PHS员工的照顾和坚持，亚历克西斯说：“我可能已经死了。

Without the care and persistence of the staff at PHS, Alexis said,“I might have died.”.

尼加拉瓜继续坚持其矛盾和错误的立场，反映了两国之间存在的争端。

Nicaragua' s continued insistence upon its conflicting and incorrect position reflects the existence of a dispute between the two countries.

如果你坚持这些可笑的威胁,我将被迫撤回我的报价,将立即释放C立方体。

If you persist with these ludicrous threats, I will be forced to withdraw my offer and release the C Cube immediately.".

因此，他建议每个人都没有必要坚持非暴力，尤其是用它来掩盖怯懦。

He therefore advised that everyone need not keep to nonviolence, especially if it were used as a cover for cowardice.

国际社会应坚持多边主义，促进对话谈判，通过政治协商和平解决巴勒斯坦问题。

The international community should uphold multilateralism, promote dialogue and negotiations, and peacefully resolve the Palestine issue through political consultation.

工发组织应当坚持的一个政策是旨在鼓励愿意在其不同领域的工作中开展合作的组织如此行事。

UNIDO should maintain a policy aimed at encouraging organizations that wished to collaborate in its work in various areas to do so.