PERSISTED in Polish translation

• utrzymywało się
• przetrwały
• trwało
• utrzymała się
• nadal
• istniały
• nie ustępowała
• utrzymywały się
• przetrwała
• utrzymywał się
• utrzymywała się
• przetrwał
• przetrwało
• trwał
• trwała
• trwały

Examples of using Persisted in English and their translations into Polish

The prevalence of increased suicidality persisted after adjusting for depressive illness and alcohol abuse.
Podwyższone zagrożenie samobójstwem utrzymuje się po uwzględnieniu wpływu choroby wywołującej depresję oraz uzależnienia alkoholowego.

The English persisted in pursuing trade opportunities.
Angielski utrzymywal sie w poszukiwaniu mozliwosci handlowych.

Yet the wise men persisted in their resolution.
Jednak mędrcy trwali w ich rozwiązywaniu.

And Another. The Pain Persisted, So He Took Another.
Ból się utrzymywał, więc wziął następną… i następną.

The pain persisted, so he took another… and another.
Ból się utrzymywał, więc wziął następną… i następną.

The pain persisted, so he took another.
Ból się utrzymywał, więc wziął następną.

The UK complied with all consultation requirements and the infringements persisted.
Zjednoczone Królestwo dostosowało się do wszystkich wymogów dotyczących konsultacji, ale naruszenia się utrzymywały.

The antihypertensive effect of a single dose of the combination persisted for 24 hours.
Przeciwnadciśnieniowe działanie pojedynczej dawki leku złożonego utrzymuje się przez 24 godziny.

And persisted in heinous sins.
I trwali uporczywie w wielkim grzechu;

You persisted.
Ty nalegałaś.

The pain persisted, so he took another… and another.
Ból nie ustawał,/więc brał kolejne…/I kolejne.

And persisted in the Great Sin.
I trwali uporczywie w wielkim grzechu;

But he persisted, And you adored him.
Ale on nalegał, a Ty go uwielbiałaś.

Generated value should be persisted and not changed.
Generowana wartość powinna być stała i nie należy jej zmieniać.

 Rumors of merger plans have nevertheless persisted.
Plany fuzji wciąż jednak są przedmiotem spekulacji.

And boys from the Hitler Youth persisted supposedly shoot, I will tell nothing.
A chłopaczek z rиTлepюreHдa upieram się, jakby, rozstrzelałem, nic mówię nie jestem.

Rumors of merger plans have nevertheless persisted.
Plany fuzji wciąż jednak są przedmiotem spekulacji.

Nothing whatever?' persisted the King.
Cokolwiek Nic?" Utrzymywał króla.

and yet you persisted.
ale pan mimo to nalegał.

description texts were sometimes not persisted.
teksty opisów czasami nie były zachowywane.