НАСТОЙЧИВО - перевод на Английском

• persistently
• strongly
• insistently
• consistently
• aggressively
• hard
• persist
• emphatically
• vigorously
• forcefully
• perseverance
• diligently
• insists
• steadfastly
• assiduously
• pressing
• vocally
• urged

Примеры использования Настойчиво на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее хорваты настойчиво требуют создания канала, который вещал бы исключительно на хорватском языке.
The Croats, however, have consistently demanded an exclusively Croatian-language channel.

Агентство настойчиво пытается предать Лену правосудию.
The Agency is vigorously attempting to bring Lena to justice.

Есть тут парень с" Сентинэл", который настойчиво требует вас видеть.
There's a guy here from"The Sentinel" who's aggressively requesting to see you.

П роснуться от яркого солнца, настойчиво пробивающегося через сомкнутые веки.
W aking up to the sunshine, that is persistently poking through the closed eyelids.

Am I Beautiful?»- вопрос пульсирует чуть заметно, но настойчиво.
The question‘Am I beautiful?' pulsates quietly but insistently.

Мы должны более настойчиво переходить от глобального консенсуса к действиям на уровне стран.
We should move more forcefully from global consensus to country-level action.

Я еще раз настойчиво рекомендую включить в меню кальцоне.
I would again strongly recommend adding calzones to the menu.

Комиссия рекомендует настойчиво добиваться такого решения.
The Board recommends that this should be pursued vigorously.

Секретариат согласен с этими выводами и настойчиво занимается решением выявленных проблем.
The Secretariat agrees with these findings and is working hard to address them.

Нарисованный красавец ожил и стал настойчиво ухаживать за девушкой.
The painted handsome man comes to life and begins to aggressively flirt with the girl.

более настойчиво.
more insistently.

Но вы должны это делать очень настойчиво и регулярно.
But you must do this very persistently and regularly.

Я настойчиво советую умыть от этого руки.
I strongly suggest you wash your hands of this.

Последние полтора года они очень умело и настойчиво направляли наши усилия.
For the past year and a half they have guided our efforts with great skill and perseverance.

И, тем не менее, вы настойчиво решили быстро изучить немецкий?
pronunciation… And yet, you persistently decide quickly?

гадят вокруг и настойчиво навязывают всякие ненужные услуги.
shitting around and aggressively impose unnecessary services.

Правительству неоднократно настойчиво предлагалось уделить этим потребностям первоочередное внимание.
The Government has been urged repeatedly to give priority to these needs.

Да, но мы настойчиво рекомендуем нашим клиентам самолично оформить нужные страховки.
Yes, but we strongly recommend that you arrange personal liability insurance yourself.

Он руководил Организацией осмотрительно, настойчиво и аккуратно.
He led the Organization with prudence, perseverance and precision.

своего добивается упорно- настойчиво.
his seeks persistently persistently.