СОХРАНИЛАСЬ - перевод на Английском

• remained
• preserved
• survived
• continued
• there is
• persisted
• retained
• still
• was maintained
• is saved
• has maintained

Примеры использования Сохранилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая ситуация со сбытом сохранилась в промышленности с августа.
This situation with the sales persisted in the industries since August.

Удовлетворенность спросом сохранилась на уровне предыдущих месяцев см. рис. 7.
Satisfaction of demand remained at the level of the preceding months see Fig. 7.

Эта тенденция сохранилась в 1999 году, когда, по оценкам, инфляция достигла 2, 3 процента.
The trend continued in 1999, with inflation estimated at 2.3 per cent.

В городе сохранилась готическая церковь XIV века.
There is a 15th-century Gothic church in the city.

Ее замуровали в стену и она прекрасно сохранилась.
The insulation in the wall preserved her beautifully.

Такая планировка города сложившаяся в VIII- IX вв., сохранилась до XIX в.
Such a layout of the town, established in the 8th- 9th centuries, survived until the 19th century.

Его могила сохранилась, рядо с ней его фотография….
His grave still stands, next to his photo….

В городе Ивье сохранилась рядовая городская застройка конца 19- го века.
The city Iwye remained ordinary city building from the late 19th century.

Керамика сохранилась на Фиджи, но полностью исчезла в Меланезии и Сиасси.
Pottery persisted in Fiji, whereas it disappeared completely in other areas of Melanesia and in Siassi.

Сохранилась также историческая внутренняя отделка.
There is also a historical interior decoration.

Сохранилась община.
The community continued.

господь миловал, сохранилась идеально.
immaculately preserved.

А в этой деревне как раз сохранилась очень примечательная
And in this village just survived a very remarkable

В 1995 году эта тенденция сохранилась.
This trend was maintained in 1995.

Усадьба сохранилась плохо, сам усадебный дом утрачен.
The manor remained poor, the manor house itself was lost.

Тут сохранилась старая советская система с кассиршей, сидящей в отдельной будке.
They still have the old Soviet system with a cashier in a separate booth here.

Сохранилась деревянная резьба XVIII века.
There is an 18th-century wooded driveway.

Еврейская религия сохранилась также благодаря своим институтам.
The Jewish religion persisted also because of its institutions.

В 1996 году в области финансирования общих программ сохранилась повышательная тенденция.
In 1996, the upward trend in the funding of General Programmes continued.

К сожалению, данная традиция сохранилась только в селах.
It is a pity, but such tradition is saved only in villages.