ЗАНЯЛО - перевод на Чешском

• trvalo
• zabralo
• trvá
• trvala
• zabere

Примеры использования Заняло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Устранение повреждений заняло три месяца.
Opravy poškození trvaly 3 měsíce.

Мы смотрим на памятники строительство, которых заняло, возможно столетия.
Díváme se na monumenty, které zabrali možná staletí než se postavili.

У медведей заняло всего 2 часа.
Medvědům to trvalo jen dvě hodiny.

Все заняло меньше часа.
Celé to netrvalo ani hodinu.

Заняло больше времени
Zabralo to víc času

Заняло время, но я ее взломал.
Chvilku mi to zabralo, ale zvládl jsem to..

У нее заняло минуту разглядеть меня через замурованную входную дверь, вот так.
Jenom jí chvíli trvalo, než viděla skrz ty zazděné dveře.

Это заняло у меня 6 часов.
Nezabralo to ani 6 hodin.

Заняло всего лишь целых два дня,
Trvalo to jen celé dva dny,

Извини, что возвращение заняло такое долгое время, но Дэймон.
Promiň, že to zabralo tak dlouho vrátit se zpátky, ale Damon.

Написание всех песен заняло всего пару дней.
Na napsání písně měli jen pár dnů.

Выполнение запроса заняло более 4 секунд.
Požadavek trvá déle než čtyři sekundy.

Заняло менее часа.
Zabralo to méně, než hodinu.

Это заняло веру.
To vyžaduje víru.

Простите, что заняло столько времени. Отдел был крайне занят.
Promiňte, že to trvalo tak dlouho, data byla opravdu zalohována dřív.

Сэр, судно Боргов заняло позицию выше, относительно нас.
Borgská lo zaujala pozici proti nám.

Возвращение заняло у меня два дня.
Návrat mi zabral dva dny.

Заняло больше времени, чем я предполагал.
Trvá to déle, než jsem si myslel.

Это заняло время, может годы,
Vezme to nějaký čas, možná roky,

У меня заняло некоторое время чтобы понять это.
Chvíli mi trvalo, než jsem si to uvědomil.