ЗАНЯЛО - перевод на Немецком

• dauerte
• brauchte
• dauerten
• dauert

Примеры использования Заняло на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это заняло около полутора месяцев.
Es dauerte etwa einen Monat und eine Hälfte.

Его первое прохождение заняло семь часов.
Das erste Qualifying dauerte sieben Stunden.

Путешествие по Европе заняло год.
Sein Aufenthalt in Europa dauerte ein Jahr.

МИШЕЛЬ: Весь процесс заняло около полутора часов.
Der ganze Prozess dauerte etwa eineinhalb Stunden.

Это действительно заняло у них 48 минут?
Sie brauchen wirklich 48 Minuten?

Заняло у них почти 200 лет.
Sie brauchten fast 200 Jahre.

У органиан заняло миллионы лет на то, чтобы эволюционировать.
Die Organier brauchten Millionen von Jahren, um sich so zu entwickeln.

Это путешествие заняло 20 месяцев.
Diese Reise sollte 20 Monate dauern.

Это заняло четыре месяца, чтобы взять нашу первую значимую добычу.
Es dauerte nur vier Monate bis zur ersten Prise.

У меня заняло 32 года, чтобы осознать,
Es kostete mich 32 Jahre um rauszufinden,

Заняло два дня, чтобы его отговорить.
Ich brauchte zwei Tage, um es ihm auszureden.

Все заняло около часа.
Das Ganze dauerte nur eine Stunde.

Это заняло у меня 3 дня!
Das kostet mich drei Tage!

Заняло около минуты.
Es dauerte etwa eine Minute.

Выполнение запроса заняло более 4 секунд.
Eine Anforderung dauert länger als vier Sekunden.

И это заняло у нас ровно 18 минут.
Und es kostete uns genau 18 Minuten.

Удивлен, что это заняло у тебя так много времени.
Ich bin nur überrascht, dass du so lange gebraucht hast.

Заняло бы около часа, если бы у меня были запчасти.
Es dauert nur eine Stunde, sobald ich die Teile habe.

Как есть… заняло больше времени
Es brauchte mehr Zeit und Manneskraft,

Это заняло много времени и сил.
Das kostete viel Zeit und Mühe.