ZAUJALA - перевод на Русском

• заняла
• заинтересовало
• заинтриговали
• впечатлен
• привлекло
• занять

Примеры использования Zaujala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prezidenta Granta velmi zaujala myšlenka společného lístku.
Президент Грант очень заинтересован в этой идее.

Hodně mě zaujala.
Я был чертовски впечатлен.

Ačkoliv jej hudba zaujala, označil samotné provedení za„ ubohé“.
Сам Пост называет свою музыку« безжанровой».

Hrozně mě zaujala ta velká punčová misa.
Мне так понравилась эта большая чаша для пунша.

Hra s maňásky byla vzácná podívaná a všechny nás zaujala.
Кукольное представление было редким удовольствием и всех нас захватило.

Zaujala mě jedna malá nestoudnost. 4. prosince před šesti lety.
Вот еще одна неприятная деталь, которая меня интересует. 4 декабря, 6 лет назад.

Přiznejte to, ta vyhlídka vás zaujala.
Признайтесь, перспектива интригует вас.

Ty chceš, abych zaujala tvé místo?
Ты… ты хочешь, чтобы я заняла твое место?

Byla to první věc, která mě zaujala, když jsem přišel dovnitř.
Это первое, что я заметил, войдя в комнату.

Možná ho zaujala teorie optiky.
Возможно, у него есть своя оптическая теория.

Její paranoia mě poněkud zaujala.
Ее паранойя меня мало интересует.

Obě jídla zaujala.
( Диктор) Оба блюда впечатляют.

Vidím, že vás zaujala má malá sbírka mincí.
Видите, моя маленькая коллекция монет, если вам интересно.

V poslední době ji zaujala opera.
В последнее время ей полюбилась опера.

Trochu se zdráhá, ale ta myšlenka ho zaujala.
Так себе, но он заинтересовался.

Jedna zpráva z ranního hlášení zaujala mou pozornost.
Мой взгляд остановился на одном из файлов из утреннего расследовательного рапорта.

Zaujala mě, protože se mi líbila.
Я не пропустил, она мне понравилась.

Zaujala mě.
Она интригует меня.

Ve stejném měsíci píseň„ W stronę słońca” zaujala 6. místo v hlasování posluchačů o hit roku rádia RMF FM.
В том же самом месяце песня« W stronę słońca» заняла 6- е место по итогам голосования слушателей радиостанции RMF FM.

To je první věc, která jí zaujala od doby, co viděla tu paní u nás v domě spadnout ze schodů.
Это первое, что ее заинтересовало после того, как она видела, как та дама в нашем доме упала с лестницы.