СВОЯ - перевод на Чешском

• svůj
• vlastní
• tvá
• svou
• svoji
• své
• vlastním

Примеры использования Своя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

у каждой из сторон есть своя доля правды.
obě strany mají své zrnko pravdy.

Армия Джимухи намного больше, но у меня есть своя стратегия.
Džamuchova armáda byla větší. Ale já měl svou strategii a věděl jsem jak vyhrát.

У каждого своя работа, Херли.
Každý má svoji práci, Hurley.

Сожалею, сенатор, но у каждого своя работа.
Mrzí mě to, senátore. Ale každý má své povinnosti.

Я о том, что у нее есть своя мысль о том, кто я есть.
Myslela jsem tím, že má svou představu toho, kdo jsem.

Если у Тео есть своя стая, то нам нужна наша.
Jestli teď Theo má svoji smečku, tak my potřebujeme tu naši.

у них должна быть своя жизнь.
a oni mají své.

Если бы у Греции до сих пор была своя валюта, все было бы намного проще.
Kdyby Řecko stále mělo svou měnu, všechno by bylo snazší.

у мамы с папой всегда была своя публика.
táta vždycky měli svoji scénu.

У каждой области была своя столица.
Každý department má své hlavní město.

Но у меня есть и своя культура.
Ale mám také svoji kulturu.

Я уверен, у него была своя причина.
Určitě měl své důvody.

Говорят, у каждого человека есть своя цена.
Říká se, že každý člověk má svoji cenu.

У меня своя территория.
Já mám své teritorium.

У нее своя жизнь… свой дом… своя школа, свои друзья.
Má svoje zvyky… svůj domov… svoji školu, své přátele.

У вас есть своя собственная.
Máte své vlastní.

У правосудия есть своя цена.
Spravedlnost má svoji cenu.

У нас уже есть своя газета!
Uľ máme své noviny!

У каждого своя личность.
Každý má svoji osobnost.

Мисс Шуто по каким-то необъяснимым причинам сегодня сама не своя.
Slečna Sciutová, z nevysvětlitelných důvod, dnes není ve své kůži.