ПРИВЛЕКЛО - перевод на Чешском

• upoutalo
• přitahovalo
• přilákalo
• zaujalo
• přitáhlo
• přitáhl
• přilákal

Примеры использования Привлекло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что привлекло тебя сюда сейчас?
Co tě přitahuje sem?

Если позволите, что привлекло ваше внимание к этому делу?
Pokud se mohu zeptat, proč vás ten případ zaujal?

Ну… Есть же в ней что-то, что привлекло даже бесчувственного Цезаря?
Něco v ní je, když zaujala leklou rybu Caesara?

В чем-то, что привлекло внимание нашей машины.
Ten druh, který přitáhne pozornost Stroje.

Что во мне привлекло тебя?
Co tě ke mně přitahuje?

Не хочу, чтобы вампирское кесарево сечение привлекло много внимания.
Nechci upoutat příliš pozornosti při upírském císařském řezu.

инициативы действительно привлекло наше внимание.
iniciativy… vskutku upoutal naši pozornost.

Меня привлекло его лицо.
Byl jsem fascinován jeho výrazem.

Что вас привлекло в их деятельности?
Co vás k té práci přivedlo?

Это привлекло его внимание.
To vzbudilo jeho pozornost.

Но что привлекло вас в парочке туристов из Калифорнии, мистер Чернин?
A to, co vás zajímá na pár… kalifornských turistech, pane Czernine?

Но это привлекло мое внимание.
Ale tohle vzbudilo mou zvědavost.

Может, его привлекло что-то в состоянии их голоса.
Možná ho pohání něco v jejich hlasech.

Дело привлекло исключительное внимание.
Případ vzbudil značnou pozornost.

Нас привлекло слово" лесбиянки".
Lákalo nás slovo" lesbička".

Вообще-то, меня привлекло то, что ты первая ученица этой школы с интерсексуальностью.
Vlastně, dostalo se ke mně že jsi první Hesterská intersex studentka.

Ваше дело привлекло мое внимание, и я хотел Вас получше узнать.
Dostal se ke mně váš případ a chtěl jsem vás poznat.

Впервые в моей жизни это меня привлекло- благодаря ему.
Poprvé v životě mi něco takového připadalo lákavé.

И это привлекло вас?
To na vás zapůsobilo?

Что тебя привлекло?
Co vás vzbudilo?