СВОЮ - перевод на Чешском

• svou
• mou
• vlastní
• svůj
• své
• svoji
• můj
• moji
• naši
• vlastního

Примеры использования Свою на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В свою защиту могу сказать,
V mé obraně, já nejsem nesprchoval se v

Мы скажем тебе свою тайну, если ты скажешь нам свою..
Řekneme ti naše tajemství, když nám řekneš svoje.

Спустя 10 лет я встретил свою первую любовь, она уже болела.
Uběhlo deset let a ta nádherná dívka, moje první láska, uvadala.

Года своей жизни, свою личность, вероятно свою карьеру.
Tři roky mého života, mého identity, asi moje kariéra.

Прошу, позвольте показать вам свою территорию. Пройдемте за мной.
Prosím dovolte mi ukázat vám moje místo, hned za rohem.

Мне так неудобно за свою реакцию на беременность Куинн.
Moc se omlouvám, za tu mojí reakci, když jsem zjistila, že je Quinn těhotná.

Я не могу просить свою жену принять за нас удар.
Nemůžu žádat po svý ženě, aby to vzala za nás.

Я обещал разделить с ними свою долю, когда верну себе молоток.
Slíbil jsem jim procenta ze svýho podílu, když dostanu kladívko zpátky.

Снова увидеть свою жену, дочь… сколько сюрпризов меня ожидает!
Uvidím znovu mojí ženu a dceru… kolik překvapení na mě čeká!

Я хочу провести всю свою жизнь с тобой, Эйд.
Chci s tebou strávit zbytek mého života, Ade.

Всю свою жизнь.
Celé naše životy.

Как свою, мисье!
Jako naše, pane!

Ты спас свою семью и расширил свои земли.
Zachránil jsi náš rod a rozšířil jsi naše statky.

Вернуть свою жизнь и свое" Я"- это не ошибка.
Vrátit se ke svému životu, k tomu kdo jsem byla, není chyba.

Но сегодня- на свою, ведь так делают друзья.
Ale dnes to bylo na moje. Takhle to přátelé dělají.

Я заплатила за свою ошибку, если любовь можно назвать ошибкой.
Zaplatila jsem za svý chyby… pokud láska může být nazvána chybou.

Если хочешь вернуться на свою маленькую фазенду,
Jestli chceš zpátky do svý malý haciendy,

В свою защиту хочу сказать:
Na mojí obranu, myslel jsem,

Да, я кормлю свою маленькую собачку трюфелем, и что?
Jo, krmím svýho mrňavýho psa pralinkama, no a co?

В свою защиту хочу сказать, что я делал открытку на Рождество, так что.
Na mojí obranu, dělal jsem to vánoční přání, takže.