SVOU VLAST - перевод на Русском

• свою страну
• родину
• своей страны

Примеры использования Svou vlast на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kluk, který chce zemřít za svou vlast, který s myslí, že je jednou z Božích chyb?
Пацан, который хочет умереть за свою страну думает, что он один ошибка природы?

v současnosti nedokážu milovat svou vlast.
в данный момент я не могу любить свою страну.

když bojoval za svou vlast a krále.
сражаясь за свою страну и своего короля.

Westie by se jich nechtěl zbavit tím, že by zradil svou vlast.
и Уэсти не нужно было предавать свою страну, чтобы расплатиться с ними.

Copak žena, která poslala dva syny zemřít za revoluci, může zradit svou vlast?
Он вопил:" Как может женщина, отправившая двух сыновей умирать за революцию,… предать свою страну?"?

dcery Západozemí svou vlast.
дочери Вестероса защитят свою страну.

Víc než kdokoliv jiný tady jsem zavázán, abych se všeho pro svou vlast vzdal.
Я более связан обещаниями, чем любой из вас, чтобы отдать все ради родины.

mohly rodit děcka pro svou vlast.
мы смогли исторгнуть из себя младенца на благо Родины.

Vskutku, jestliže značná část nejlepších izraelských hlav svou vlast opouští, dokáže si Izrael zachovat zapojení do čím dál globálnější ekonomiky?
Действительно, притом что многие из лучших умов Израиля покидают свою родину, будет ли Израиль в состоянии оставаться частью все более глобальной экономики?

kde vyjadřuje touhu„ uvidět svou vlast Böhmen“.
где он высказывает желание« увидеть свою родину Богемию».

vydržel jsem to pro svou vlast.
Я все терплю ради отечества.

jste zaprodali svou vlast Číňanům!
И все вы заплатите за предательство своей страны китайцам!

co vy můžete udělat pro svou vlast.
вы можете сделать дл€ вашей страны".

krvácíš za svou vlast, jen aby se k tobě chovali
проливаешь кровь за свою страну, только для того, чтобы с тобой обращалась, как с личинкой,

Musíme dát Afgháncům možnost, aby se o sebe postarali a bránili svou vlast, aby měli v Afghánistánu budoucnost a aby měli naději,
Мы должны дать возможность афганцам заботиться о себе и защищать свою страну, дать им возможность иметь будущее в Афганистане,

riskoval život za svou vlast, za svou zemi, protože je revolucionář.
я рисковал своей жизнью ради своей страны, своей земли, потому

miluji svou vlast, to je ten důvod,
я люблю свою страну, именно поэтому я не думаю,

57,7% Američanů- by bylo připraveno bránit svou vlast, což je nejnižší podíl na světě.
7% американцев- были бы готовы защищать свою страну; это самый низкий уровень во всем мире.

již padli za svou vlast, nejen oněm 14, již byli po druhé světové válce odsouzeni jako váleční zločinci.
которые погибли за свою страну, а не только тем 14, что были осуждены как военные преступники после Второй мировой войны.

pouhé„ letadlové lodi“ USA, jak svou vlast kdysi charakterizoval bývalý ministerský předseda za LDS.
первый шаг назад от того, чтобы быть простым" авианосцем" для США, как прежний премьер-министр от ЛДП однажды назвал свою страну.