SVOU VLAST in English translation

• your country
• their homeland
• your motherland
• fatherland

Examples of using Svou vlast in Czech and their translations into English

Chci bránit svou vlast, seržante.
I want to defend my homeland, Sergeant.

Když někdo zemře pro svou vlast, měl by za to být poctěn.
When someone dies for their country, I believe they should be honoured.

Miluji svou vlast… A já jsem se poprala s německým důstojníkem!
And I had a scuffle with the German officer! I love my motherland.

Miluji svou vlast… A já jsem se poprala s německým důstojníkem!
I love my motherland… And I had a scuffle with the German officer!

Bojoval jsem za svou vlast a jsem na to pyšný.
I fought for my country and I'm proud of it.

Zradil jste svou vlast. Spojeným státům?
You betrayed your own country. The United States?

Chci chránit svou vlast před lidmi, jako vy. Proč?
Why? from people like you.- I wanted to defend my country.

Zradil jste svou vlast. Spojeným státům?
The United States? General, you betrayed your own country.

Chci chránit svou vlast před lidmi, jako vy. Proč?
I wanted to defend my country from people like you. Why?

Chci chránit svou vlast před lidmi, jako vy. Proč?
From people like you.- I wanted to defend my country Why?

Dal jsem svou vlast na první místo.
I was putting our country first.

Miluji svou vlast.
I love my fatherland.

Ale i lobbista má nějakou svou vlast. Zbraně nepoznají hranice států.
But a lobbyist has his motherland. A weapon may not have a border.

Ale nakonec nebojovali za svou vlast ani za vlajku.
But in the end they fought not for their country or their flag.

On byl ochoten zemřít pro svou vlast, ale já ne.
He was willing to die for his country, and I was not.

Otec bojoval za svou vlast svým způsobem.
My father fought for his country his way, it wasn't a straight way but it.

Poněvadž nedokážu zachránit svou vlast, nedokážu zachránit ani ostatní.
Since I cannot save my country cannot save others I can only try to save myself.

Bojovali jsme za svou vlast, frici.
We fought on our own land, you Fritz.

Zradím svou vlast i tebe, Hekaté.
I shall be a traitor to my country… and to you, hecate.

Bojovali jsme za svou vlast, frici!
We were fighting for our land, you Fritz!