ИНТЕРЕСУЕТ - перевод на Чешском

• zajímá
• zájem
• záleží
• chcete
• zajímáš
• jde o
• nezajímá
• zajímají
• zajímalo
• chceš
• chtějí

Примеры использования Интересует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня интересует, когда мы получим… да.
Jen mě zajímalo, kdy dostaneme… jo.

Тебя не интересует, какой она будет?
To tě vůbec nezajímá, jakou cenu budeš muset zaplatit?

Ее интересует только твое благополучие.
Záleží jí jen na tvém zdraví.

Я не женат, если тебя это интересует.
Nejsem ženatý, jestli ti jde o tohle.

Бертрама интересует только результат.
Bertrama zajímají jenom výsledky.

Меня интересует, открыты ли вы для новых деловых предложений?
Zajímalo mě, jestli jste otevřená pro riskantní podnik?

Почему тебя интересует Дженнифер?
Proč chceš Jennifer?

Лолу не интересует светская жизнь Верхнего Ист- сайда.
Ne, Lola se vůbec nezajímá o společenskou scénu Upper East Side.

Меня интересует только правда.
Záleží mi jenom na pravdě.

Меня интересует мнение придурка.
Mě názory takového pitomce zajímají.

Если тебя вдруг интересует, Андре Хьюз помешан на фланели.
Kdyby tě to náhodou zajímalo, tak Andre Hughes má rád flanel.

Их интересует наша биология.
A oni chtějí naši biologii.

ответ совершенно не интересует.
odpověď ji zhola nezajímá.

Почему бы тебе просто не взглянуть на то, что тебя интересует?
Proč se prostě nepodíváš na to, co chceš opravdu vidět?

Вас правда это интересует?
To vám na tom opravdu záleží?

Что меня интересует, это люди и их жизни… их обычные жизни.
Zajímají mě spíš jen lidé a jejich životy.

Меня интересует, можно ли с помощью вашей программы провести одно сравнение.
Jenom mě zajímalo, jestli můžete použít ten program s kostrou pro něco takového.

Но сейчас всех интересует, как у тебя дела?
Ale zeptám se na to, co chtějí všichni znát. Jak ti je?

В данный момент, меня интересует не ваш брат.
Váš bratr mě momentálně nezajímá.

Ладно, а что тебя интересует?
Tak na čem ti záleží?