WONDERED - перевод на Русском

• интересуется
• спрашивает
• хотела бы знать
• задается вопросом
• задает вопрос
• думал
• хотела бы узнать
• хотелось бы знать
• интересно
• удивлялся
• задумался
• гадал
• размышлял

Примеры использования Wondered на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also wondered if assessments would be weighted.
Он интересуется также, будут ли при начислении взносов использоваться взвешенные показатели.

He also wondered what the definition of a"terrorist" was.
Он также задает вопрос об определении понятия" террорист.

She wondered how the family was defined in the draft Code.
Она хотела бы узнать, какое определение дается семье в проекте кодекса.

I have always wondered what that felt like.
Мне всегда было интересно, каково это.

He wondered whether other treaty bodies were planning to adopt a similar procedure.
Ему хотелось бы знать, планируют ли договорные органы других конвенций внедрение аналогичной процедуры.

I wondered if you knew.
Я думал, может, ты что-нибудь знаешь.

She wondered what was being done to reverse those negative trends.
Она хотела бы знать, что делается для того, чтобы повернуть вспять эти негативные тенденции.

He wondered how"seriousness", and"exceptional" were to be defined.
Он спрашивает, как определяется понятие" исключительный" и" тяжесть.

He wondered how that would be achieved in practice.
Он интересуется, каким образом это будет реализовано на практике.

The CHAIRMAN wondered whether"place of origin" should be retained.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ задает вопрос о том, следует ли сохранить выражение" место происхождения.

He wondered how the Government justified the existence of special courts.
Она хотела бы узнать, какие основания приводит правительство для существования специальных судов.

Just wondered what happened.
Просто интересно, что случилось.

She wondered how that approach worked in practice?
Ей хотелось бы знать, как на практике действует такой подход?

I wondered what colour you would choose?
Я думал, какой цвет ты выберешь?

Always wondered what that was.
Всегда удивлялся, что это такое.

Mrs Crawley, I… I wondered if I could bring him here.
Миссис Кроули, я… я хотела бы знать, могу ли я привезти его сюда.

She wondered whether the Government planned to address that situation.
Она спрашивает, планирует ли правительство решить этот вопрос.

Kid wondered whether better little brother Vicki.
Малыш интересуется, получше ли братику Вики.

I wondered why?
Я задумался, почему?

I just wondered where you would heard that.
Мне просто интересно, где вы это слышали.