РАЗМЫШЛЯЛ - перевод на Английском

• thought
• reflected
• pondered
• wondered
• mused
• brooded
• speculated
• was considering
• thinking
• pondering

Примеры использования Размышлял на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько секунд я размышлял.
I thought for a few seconds.

Или размышлял, как поймаешь каких-то преступников, или еще что-то.
Or thinking how you would fit up some villains, or whatever it was.

Я тут размышлял о своей ситуации.
I've been thinking about my situation.

Я тут много размышлял… о прошлом.
I have been thinking a lot about the past.

Я тут размышлял.
I have been doing some thinking.

Но у Фреда Норквиста не было аппетита, Он размышлял о паре новых ботинок.
Fred Northquest had no appetite, he was thinking about his par of new boots.

Донна, слушай. Я тут размышлял.
Donna, listen, I have been thinking.

Джентельмены, я тут размышлял.
Gentlemen, I have been thinking.

Слушайте, ребят. Я тут размышлял насчет Донны.
You guys, I have been thinking about Donna.

Я долго размышлял.
And I been doing a lot of thinking.

Знаешь, я тут размышлял.
You know, I have been thinking.

Просто размышлял о нашем одноглазом противнике
Just musing about our one-eyed adversary…

Я очень много размышлял над произошедшим… особенно о последнем дне.
I think a lot about what happened, especially on that last day.

Некоторое время Сэм сидел, размышлял и подбрасывал ветви в костер, на котором закипала вода.
For a while Sam sat musing, and tending the fire till the water boiled.

я… ну знаешь, размышлял, найду ли я когда-нибудь" ее.
I was… you know, wondering if I would ever find"her.

Я серьезно размышлял об этом.
I have given this serious thought.

Я размышлял об этом деле" хорошего правительства.
I have been thinking about this thing.

Я много об это размышлял, и, ну, может, ты ко мне переедешь?
I have been thinking a lot about this, and-- Well, would you move in with me?

Я размышлял о противоречиях цивилизации.
I was thinking of the inconsistency of civilization.

Я очень долго размышлял, что тебе сказать.
I have thought long and hard about what I want to say to you.