PONDERING - перевод на Русском

• размышляя
• обдумывая
• размышление
• задумываться
• обдумывание
• думать
• размышлять
• размышлял

Примеры использования Pondering на Английском языке и их переводы на Русский язык

every poll was accompanied by a lengthy Christgau essay analyzing the results and pondering the year's overall musical output.
Кристгау сопровождал каждый такой опрос длинным эссе, в котором анализировал результаты и размышлял о музыкальных альбомах в целом, выпущенных за прошедший год.

Pondering over the issue UNIC staff didnot expect that the idea to discuss it in the Russian context would gain suchsupport.
Задумавшись над этой проблемой, сотрудники Информцентра ООН не предполагали, что идея провести ее обсуждение в российском контексте вызовет такую широкую поддержку.

And after these moments of deep and sincere pondering on the Nazareth hill,
И после таких мгновений глубокого и сердечного обдумывания на холме Назарета,

Mr. Welch records that after pondering his proposal, Dr. Bullinger declared,"That scraps half the books I have written.
Потом он писал, что после размышления над его предположением, доктор Буллингер заявил:« это перечеркивает половину книг, которые я написал.

Your thoughts will be occupied for a time pondering the reasons, but you will soon forget those periods in your lives.
Ваши мысли будут одно время заняты размышлениями о причинах, но вскоре вы забудете эти периоды ваших жизней.

is the least likely to be pondering the long-term future of the game in China.
наверное, сейчас меньше всего думает о перспективах китайского хоккея.

more time in the field, rather than pondering in the shed.
больше времени на местах, а не в размышлениях.

I had to go over many variants pondering all pros and cons, assessing all advantages and disadvantages.
Приходилось перебирать в голове множество вариантов, взвешивать все за и против, оценивать все преимущества и недостатки.

Pondering the need for training in an educational institution leads to the fear that one must make a choice between study and service.
Мысль о необходимости обучения в образовательном учреждении приводит к опасению, что придется делать выбор между учебой и служением.

The General Assembly has spent many years pondering reform of the Security Council without achieving consensus.
Генеральная Ассамблея в течение многих лет обсуждает вопрос о реформе Совета Безопасности, так и не достигнув консенсуса.

My theoretical pondering find proof in design of modern objects
Мои теоретические рассуждения находят подтверждение, как в дизайне современных объектов,

I was confused and after much pondering, I decided that it would be better to clarify matters with the young master.
Я был немного сбит с толку, но, немного поразмыслив, решил, что будет лучше, спросить у молодого господина о нашей здесь роли и прояснить ситуацию.

thoroughly pondering possible risks.
тщательно оценивая возможные риски.

World are so strange and why they require pondering and interpretation?
почему знаки из Тонкого Мира так странны и нуждаются в размышлении и толковании?

long pondering the sayings of the majestic visitor,
подолгу размышляя о словах величественного посетителя,

Therefore, hearing unusual question or case, pondering the answer, it is important to ask what is the purpose in Your opinion pursues a specialist to check your professional competence
Поэтому, услышав нестандартный вопрос или кейс, обдумывая ответ, стоит так же задуматься, какую цель на Ваш взгляд преследует специалист- проверить ваши профессиональные компетенции

by thinking of God reigning over the universe, by pondering God's presence within our own hearts.
рассуждая о господстве Бога во Вселенной, размышляя о присутствии Бога в наших сердцах.

I- sort of reasoning backwards- started pondering what kind of game activities would make use of two screens.
Миямото- сан и я стали думать с обратной логикой- какие игровые действия могут использовать 2 экрана.

People who formerly accepted official reasons for going to war start questioning, pondering, and then“see the light” that enables psyches to more easily assimilate shocking information- day by day,
Люди, которые прежде приняли официальные доводы, почему они должны идти на войну, начинают задавать вопросы, размышлять, а затем видеть свет, который позволяет психике более легко

When he was praying, pondering or engaging in other things, she would keep
В то время как он молился, размышлял или занимался чем-либо другим, она с утра до вечера ругала его:« Ты только одним