ОЦЕНИВАЯ - перевод на Английском

• assessing
• evaluating
• estimating
• appreciating
• valuing
• assessment
• appraising
• gauging
• is measured
• commending

Примеры использования Оценивая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценивая фундаментальные факторы,
Evaluating the fundamental factors,

Оценивая в общем характерные особенности рынка микрокредитования в Украине,
Assessing in general the characteristic features of microcrediting market in Ukraine,

Однако оценивая нынешние связи Армения- Диаспора,
However, appreciating the current relations between Armenia

развивающихся стран, оценивая потребности в укреплении потенциала,
of developing countries, assessing capacity-building needs including finance,

Алгоритмы iPA- Технологии, оценивая действия iPA- Управляющего,
Evaluating iPA-Manager's actions, iPA technology algorithms generate

Положительно оценивая меры по укреплению гендерного равенства,
While appreciating the actions to improve gender equality,

Капитан Мэрфи, оценивая работу техников одной из лабораторий,
Captain Murphy, estimating the work of technicians of one of laboratories,

Высоко оценивая усилия Совета Безопасности,
Greatly valuing the efforts of the Security Council,

Оцените приоритетные признаки Оценивая экстренные признаки,
Assess for priority signs While assessing for emergency signs,

Оценивая события в сфере средств массовой информации Армении за последние месяцы, Ереванский пресс-клуб заявляет.
Evaluating the events in the media sphere of Armenia during the recent months, Yerevan Press Club states.

Оценивая состоявшуюся встречу, посол заключает, что нет никаких оснований для вывода о том, что египетские власти нарушили свое соглашение, хотя содержание под стражей, безусловно, является тяжелым психическим испытанием.
In the Ambassador's assessment of the meeting, he concluded there was no indication that the Egyptian authorities had breached their agreement, while the detention was admittedly mentally trying.

Оценивая порядок сложности алгоритма,
Estimating the order of complexity of the algorithm,

Контекстуализации валоризации местных культурных элементов, оценивая acquis предыдущих знаний студентов,
Contextualization of valorization of the local cultural elements, valuing the acquis of previous knowledge of students,

Положительно оценивая меры, принимаемые в целях борьбы с торговлей людьми,
While appreciating the measures taken to combat human trafficking,

Оценивая в целом деятельность миссии
Assessing in general the activities of a UN mission

Оценивая результаты исполнения Стратегии,
Evaluating the results of Strategy execution,

В процессе оценивая трудоспособности, дополнительно к медицинской стороне,
In the course of appraising capacity for work the person's social

Оценивая существенный рост грузооборота,
Estimating the significant growth in freight turnover,

Оценивая осуждение Кашмиром терроризма во всех его формах и проявлениях,
Appreciating that the Kashmiris condemn terrorism in all its forms

В 1997 году УИР опубликовал полемический документ под названием" Оценивая наше будущее", содержащий аналитические инструменты для проведения такого анализа затрат- выгод, в котором в большей мере учитываются вопросы устойчивости.
Valuing Our Future", an ODS discussion paper published in 1997, provided analytical tools for making cost-benefit analysis more sensitive to sustainability concerns.