PONDERING in Polish translation

• rozważając
• zastanawiając się
• rozmyśla
• rozważania
• rozmyślań
• rozważała

Examples of using Pondering in English and their translations into Polish

After pondering that for a moment, replies, It's too early to tell. Thank you.
Dziękuję. po rozważeniu tego przez moment, mówi:"Jeszcze nie wiem.

Do alien faces gaze towards us, pondering the age-old question… are we alone?
Czy obce twarze spoglądają na nas, dumając nad starym pytaniem, czy jesteśmy sami?

Basilio suggests pondering on another possible consequence.
Basilio sugeruje, aby rozważyć inną ewentualną konsekwencję.

Now, spend a while looking into the waters, pondering the vastness of the Universe.
Poświęć teraz chwilę na spoglądanie w bystre wody i kontemplację ogromu wszechświata.

It probably looked like I was, like, pondering you- No, I-I know that?
Ale ja tylko… Wiem, że to wyglądało, jakbym cię oceniała… Wpadniesz pogadać?

It was at that point he realized maybe he should stop pondering.
I w tym momencie zrozumiał, że najwyższa pora przestać myśleć.

So did you and Larry have a successful morning pondering the contractual points of your new future?
Mieliście z Larry'm udany poranek… rozważając waszą nową przyszłość po zawarciu kontraktu?

For him pondering the mysteries of the Rosary calms a“restless spirit,
Dla niego rozważając tajemnice Różańca uspokaja się“”niespokojnego ducha,

Pondering how to build shelves,
Zastanawiając się, jak zbudować półki,

Based on the powers of listening and pondering properly, we may then engage in meditation to achieve
Mając umiejętność właściwego słuchania i rozważania, możemy zaangażować się w medytację, aby osiągnąć konstruktywny stan umysłu

So did you and Larry have a successful morning… pondering the contractual points of your new future?
Rozważając waszą nową przyszłość po zawarciu kontraktu? Mieliście z Larry'm udany poranek?

it will be useless pondering upon whom to email your business financial services.
będzie bezużyteczny, zastanawiając się, na kim się e-mail twój biznes usługi finansowe.

Further, there have been meta artistic issues, since pondering on the language of art has been an intrinsic part of the reflections by the Cracow artist.
Do tego dochodzi jeszcze problematyka meta-artystyczna, bo rozważania dotyczące języka sztuki są immanentną częścią refleksji krakowskiego artysty.

sitting in traffic or pondering pollution, we internalize stress.
tkwienia w korku lub rozmyślań o zanieczyszczeniach dusimy w sobie stres.

Nathaniel, pondering the possible cause of this man's blindness, asked.
Nataniel, rozważając przypuszczalną przyczynę ślepoty tego człowieka, zapytał.

cobblestone streets of aptly named La Paz(“Peace”), pondering the next step in your journey.
brukowanych uliczek o wdzięcznej nazwie La Paz(“Pokój”), zastanawiając się nad następnym krokiem w podróży.

After a couple of months pondering his future career plans, he received a telephone call from the Stockport County chairman,
Po kilku miesiącach rozważania o swojej przyszłości, Niemiec otrzymał telefon od prezesa Stockport County, Victora Bernarda,

Instead of an exciting trip to Ethiopia, they must now stay at home, pondering the consequences of their new religion.
Zamiast ekscytującej podróży do Etiopii muszą pozostać w domu, rozważając konsekwencje swojej nowej religii.

After pondering this lifetime decision for two days,
Po rozważała tę decyzję na całe życie przez dwa dni,

the people went to their homes, pondering over the words which he had so graciously read to them.
usiadł, a ludzie poszli do swych domów, rozważając te słowa, które z takim wdziękiem im czytał.