РАЗМЫШЛЯЛ - перевод на Испанском

• preguntaba
• pensaba
• reflexionó

Примеры использования Размышлял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я много над ним размышлял и внес много мелких деталей.
Lo he pensado mucho y he ultimado todos los detalles.

Я размышлял в свое свободное время.
He estado haciendo conjeturas en mi tiempo libre.

Я размышлял обо всем.
Yo meditaba sobre todas las cosas.

Он смотрел на свою спящую девушку, и размышлял о ее убийстве.".
Él mira a su novia durmiente"y contempla su muerte.

Так что да, я полагаю, что размышлял об этом.
Así que, sí, supongo que estaba pensando en eso y.

И не думай, что я еще не размышлял на эту тему, мой друг.
Y no creas que no he estado pensando en eso, mi amigo.

В другие дни ты просыпаешься, как будто размышлял всю ночь.
Y otros días como si hubieras estado pensando toda la noche.

Я мог бы пойти по такому пути но я много размышлял.
Yo podría hacerlo realidad, pero lo he pensado mucho.

Скорее он просто… размышлял о разном.
Simplemente parecía… reflexionar acerca de ello.

Я всю ночь размышлял.
Lo estaba pensando por la noche.

Лежа в постели, я размышлял- хотя бы год спустя… будет ли Джулия еще здесь.
Recostado en la cama, me preguntaba incluso tan sólo dentro de un año si Julia todavía estaría.

Я размышлял над тем, какие проблемы придется решать миру и человечеству в будущем.
Me preguntaba cuáles serían los problemas que condicionarían el futuro del mundo o de la humanidad.

Я размышлял об этом прошлой осенью,
Y es lo que me preguntaba el pasado otoño

Я вспомнил карнавал и падение, и я размышлял, что меня ожидает, когда я вернусь туда.
recordé lo de la feria y la caída, y me preguntaba qué era lo que exactamente estaría esperando por mi cuando volviera allí.

Однако, когда в последние дни я размышлял по поводу нынешнего застоя в нашей работе,
Ahora bien, al reflexionar en los últimos días sobre el punto muerto en que nos encontramos,

А папочка эти пять минут размышлял, как бы замочить бабулю Мазур
Y mi padre pensó que cinco minutos, independientemente de la

Помню, как размышлял о том… как я могу отпустить ребенка в такой мир?
Recuerdo que pense:¿Cómo puedo traer a un niño a un mundo así?

На протяжении последнего десятилетия мир размышлял, когда же руководители Китая признают ошеломляющий кризис окружающей среды, с которым столкнулась их страна.
Durante una década, el mundo se preguntó cuándo los líderes de China reconocerían la asombrosa crisis ambiental que enfrentaba su país.

Я тут… размышлял, что мне делать, чтобы стать тебе подходящим мужем.
Así que… he estado pensando. Acerca de lo que yo puedo hacer eso me hacen un digno esposo.

Но я также размышлял о том, о чем, возможно, и вы: можно ли сделать то же самое с любым другим временем дня?
Pero también estaba pensando en lo que pueden estar pensando, que en realidad,¿no se podría hacer igual con cualquier hora del día?