JUST WONDERED - перевод на Русском

• просто интересно
• просто интересуюсь
• просто подумал
• просто хотела узнать
• просто спросила
• просто хочу знать
• просто думал

Примеры использования Just wondered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just wondered how good you really were.
Просто интересовался, насколько ты был бы действительно хорош.

We just wondered if you would seen him with any…-you know.
Мы просто хотим знать, не видели ли вы его с кем-то… подозрительным.

I just wondered whereabouts you are.
Я просто хотела знать, где вы теперь.

Just wondered when the baby was gonna get here.
Просто хотел узнать, когда появится ребенок.

Well, I just wondered if they might be carrying on your work in robotics?
Я просто подумала, а они не могли сами продолжить вашу работу в робототехнике?

We just wondered if you had noticed anything unusual.
Мы просто интересуемся, заметили ли вы что-нибудь необычное.

I just wondered.
Я просто удивлен.

But we just wondered, did he have any visitors before he woke up?
Но нас интересует лишь, были ли у него посетители, пока он не очнулся?

I just wondered how you could afford such an expensive hotel room?
Я просто поинтересовалась, как ты смогла позволить себе такую дорогую гостиницу?

And I just wondered, maybe.
И я тут подумал, может.

I just wondered why?
Я просто задаюсь вопросом, почему?

Just wondered.
Просто удивляюсь.

Just wondered how long I have been a prisoner here.
Ѕросто мучаюсь вопросом, сколько€ пробыл здесь в заточении.

I just wondered if we could do one more, and this time.
Но я тут подумал, может нам стоит попробовать еще разок. И на этот раз немного.

I just wondered if we could.
Я просто хотел спросить, можем ли мы.

No, I just wondered if you would had any luck.
Нет, я вот только интересовалась, повезло ли вам.

I just wondered where you are with that-- a day like today, a night like tonight.
Мне просто интересно, к чему ты пришел, пережив день, как сегодня… вечер, как сегодня.

but, um, I just wondered if you two had maybe ever.
не мое дело, но я просто интересуюсь. было ли между вами двоими что-то.

Oh, no, thank you very much,' said Umbridge, with that simpering laugh Harry hated so much.'I just wondered whether I could make the teensiest interruption,?
О нет, большое спасибо,- изрекла Умбридж с притворным смешком, который Гарри так ненавидел,- я просто хотела узнать, могу ли я сделать маленькое замечание?

Yeah,' said Harry.'I just wondered- I mean,
Да,- ответил Гарри,- я просто думал- я хочу сказать,