SOLO ME PREGUNTABA IN ENGLISH TRANSLATION

• i was just wondering
• i'm just wondering

Examples of using Solo me preguntaba in Spanish and their translations into English

No hablaba de él, solo me preguntaba por mí y por los niños.
He didn't talk about himself; he only asked about me and the kids.

Solo me preguntaba si ya estabas tan desesperado.
I was just wondering what you had to say about this.".

Solo me preguntaba si podría haber hablado con él.
I just wondered if you might have heard from him.

Solo me preguntaba por qué el perro es el mejor amigo del hombre!
Just wondering why a dog is a man's best friend!

Solo me preguntaba si podríamos pagar una multa para recuperar a mi hermano”.
I just wondered if we could pay a fine to get my brother back.”.

Solo me preguntaba como está.
I'm just wondering how he's doing.

Solo me preguntaba si necesitabas algo.
Just wondered if you needed anything? No, I'm good.

Solo me preguntaba si va al baile de Rose?
I just wondered if you were going to Rose's ball?

Solo me preguntaba si ellos se han puesto en contacto contigo por separado.
I just wondered if they would been in contact with you separately.

Solo me preguntaba donde estás.
I'm just wondering where you are.

Solo me preguntaba cuán hermosos son tus pechos.
I'm just wondering if your breasts aren't tremendously beautiful.

No, solo me preguntaba por qué vas a la Iglesia.
No, I just wonder why you go to church at all.

Solo me preguntaba si le gustaría un café.
I just was wondering if you wanted a cup of coffee.

Pero solo me preguntaba qué era lo que te haría darte la vuelta.
But I just wondered what it would take to get you to turn round.

Solo me preguntaba si… eso provocaría algo.
I'm just wondering if… that triggered anything.

Solo me preguntaba si puedes decirnos donde estabas a esa hora.
Just wondering if you could tell us where you were at that time.

Solo me preguntaba si cambiaría la opinión sobre ti.
I just wondered if it would change your mind about yourself.

Solo me preguntaba cual es su historia.
I just was wondering what's his story.

Solo me preguntaba cuán enfadada estaría tu esposa.
I just wondered how upset your wife would be.

Solo me preguntaba cuánta práctica habías tenido.
I just wondered how much practice you have had.