WONDERED in Czech translation

• zajímalo
• napadlo
• přemýšlel
• si říkal
• se divil
• uvažoval
• přemýšleli
• vědět
• nezajímalo
• se podivoval
• uvažovala
• přemítala
• dumala
• zvědavý
• divil se

Examples of using Wondered in English and their translations into Czech

And I always wondered why I couldn't sleep at night!
A já se vždycky divil, proč jsem nemohl v noci spát!

But I always wondered what it was.
vždycky jsem si říkal, co v tom je.

So you never wondered how your latest fiancé.
Takže vás nikdy nezajímalo, jak se váš poslední snoubenec dostal na palubu Bludného Holanďana.

We have all looked around and wondered… Where am I gonna fit in here?
Všichni jsme se rozhlíželi a přemýšleli… Kam si sednu?

I have always wondered what kind of people now live there.
Vždycky jsem uvažovala o tom, co za lidi tam bydlí.

Just wondered what happened.
Chtěl jsem vědět, co se stalo.

No, I just… wondered if you needed any laundry done?
Ne, já jsem jenom… uvažoval jestli nepotřebujete něco nechat vyprat?

For a private conversation. Francis, my husband, wondered if you could come in.
Francis, můj manžel si říkal, jestli byste si s ním pohovořila soukromě.

Andreas wondered very much why I was in such a hurry.
Andreas se velmi divil, proč se tak spěchám pryč.

No one ever wondered Why my dad made it soundproof.
Nikoho nikdy nezajímalo, proč můj otec to udělal zvukotěsné.

I have always wondered about women marrying guys in prison. Huh.
Vždycky jsem se podivoval nad ženami, co si vezmou vězně.

Where will I fit in here? We have all looked around, and wondered.
Všichni jsme se rozhlíželi a přemýšleli, jak tady zapadnu?

I have often wondered about Cheryl and Brian.
Často jsem uvažovala o Cheryl and Brianovi.

I wondered if you would had a chance to read that book.
Chtěl jsem vědět, jestli jste měla šanci přečíst si tu knihu.

Wondered when you would get here.
Uvažoval, když byste se sem dostal.

I have often wondered how you have fared.
Často jsem si říkal, jak se ti vede.

I have always wondered why no one.
Vždycky jsem se divil, proč nikoho.

You never wondered what had happened?
Tebe nikdy nezajímalo, co se stalo?

We have all looked around, and wondered, where will I fit in here?
Všichni jsme se rozhlíželi a přemýšleli, jak tady zapadnu?

Why was she not satisfied? The princess wondered, if nothing was denied her?
Princezna přemítala, proč je nešťastná i přesto, že jí nic nechybí?